Kurssinukkeja - Course dolls

Kolmen viikonlopun mittainen kansalaisopiston nukkekurssi saatiin sunnuntaina päätökseen, ja ihania nukkeja kurssilaiset taas tekivät! Kurssilaisia oli yhdeksän, mutta kuvia ei valitettavasti ole kuin näistä neljästä, vaan eivätkö ole upeita, ja aivan erilaisia kaikki! Teimme jopa nuo punaiset tennarit (voi kun en muistanut ottaa lähikuvaa) ja pitkän suunnittelun ja pohtimisen tuloksena niistä tuli aivan ihastuttavat! Harlekiininukke saa vielä valkean silkkikauluksen pukuunsa, ja pojan kengätkin valmistuivat.

Nuken osat ovat Sirpa Ala-Loukon käsialaa, kurssilla hioimme ja maalasimme osat, teimme vartalot ja peruukit, sekä kengät ja vaatteet. Vauvanukke on Pipsa, marttanuken uusinto.

- - - - - - - -

I had a doll course for three weekends and my students made such lovely dolls again! I had nine students, but unfortunately I have pictures of only these four dolls. But aren't they great, and all so different! We even made those red sneakers (I didn't remember to take close-up picture!) and after long and hard planning and thinking they came up just awesome! The harlequin doll will get white lace collar to add on her costume, and the boy gets shoes..

The doll parts were made by Sirpa Ala-Louko, and we sanded and painted the parts, made cloth bodies, wigs, and shoes and clothes. The baby is a reproduction of an old Finnish doll.

Talvipesää - Winter nest

Aikookohan talvi tullakaan tänä vuonna? Talvipesä on jo valmis; tule vaan, sinua odotetaan. Vaikka toisaalta, kun ei ole ihan koko ajan satanut, niin ei tämä outo lämmin hassumpaa ole.

I wonder if the winter will come at all this year? Winter nest is made; come on, we are waiting for you. Although, it hasn't been raining all the time, so this strange warm weather hasn't been so bad.

Ahkerana - I've been busy

Hurahdin tekemään nukkekotikukkia pitkästä aikaa. Nämä ovat suunnilleen kokoa 1:12, korkeimmat amaryllikset ruukkuineen vain 5,5 cm korkeita. Olen jo lähettänyt asiakkaille melkein samanlaisen määrän kukkia, ja nämä vielä odottavat pakkaamista ja lähettämistä.

I got inspiration to make lots of dollhouse flowers for a long time. These are about size 1:12, tallest amaryllises are 5,5 cm (2 1/4") tall. I have already sent away almost the same amount of flowers, these are waiting to be packed and sent.

Uusi varsa - New foal

Uusi varsa syntyi! Tämä pienokainen on tilaustyö. Ja kuten näette, meillä on lunta! Lumi onkin hyvä tausta veistokselle, heppa oikein pomppaa esiin, ja siellähän se pikkuinen lumessa innoissaan pompiskeli.

A new foal was born! This little guy was a commission. And as you can see, we have snow! White clean snow is a good background for the sculpture, the horse really stands out.

Nukkekodit Rautalammilla - Dollhouse exhibition

Rautalammilla Peuran museossa on vuoden loppuun saakka aivan ihana näyttely täynnä pienenpieniä maailmoita. Toinen toistaan suloisempia nukkekoteja ja pienoishuoneita asukkaineen ja pienine astioineen ja huonekaluineen... Käykääpä ihmeessä katsomassa! Näyttelyyn kannattaa varata aikaa, sillä katsomista on paljon, ja kaikki pienet yksityiskohdat ovat niin hauskoja ja mielenkiintoisia tutkia ihan tarkkaan. Taloja näyttelyssä on viisitoista, ja lisäksi kahdeksan pienoishuonetta. Näyttelyn talot ovat Rautalammilta ja Suonenjoelta, minun ja tyttärieni taloja siellä on neljä, ja taitavatpa kaikki pienoishuoneet olla omiani...  Tässä on vähän kuvamaistiaisia ihanasta näyttelystä. Talot ovat pleksien takana, joten kuvat ovat vähän huonoja. Ensimmäinen kuva on tyttäreni talo, myös Tiheikön väen vaivaishiirten pesä on minun, ja sen jälkeen olevat kuvat ovat Appelqvistien talostani.

Lisäksi museossa on ensi sunnuntaista alkaen myös Anna WildRosen Talvikattaus -näyttely. Museo on avoinna maanantaista torstaihin klo 11-16 sekä joulukuussa myös sunnuntaisin klo 11-16.

-  -  -  -  -

There is a dollhouse exhibition in the Peura Museum in Rautalampi. Lots of lovely little worlds built inside dollhouses.