Maalauksia - Paintings

Blogi on jäänyt ihan hunningolle... mutta mitäpä sitä selittelemään, lyhyestä virsi kaunis, tässä pari muotokuvamaalausta jotka on tullut tehtyä.

I have forgotten the blog totally.... but shortly, here is a couple of paintings that I have made.

50-vuotissyntymäpäivälahja veljelleni. - For my brother on his 50th birthday.

Synttärilahja kummityttärelle. - Birthday present for my goddaughter.

Maalasinkin pientä - Miniatures instead

En jatkanutkaan vielä isoa maalausta, vaan innostuin taas miniatyyreistä. Kolme taulua syntyi, ne on maalattu akryylivärein ja ovat kaikki myytävänä. Maalauksilla on vanhoja maalauksia esikuvina.

I didn't carry on with the big painting yet, but painted some miniatures instead for a change. Three paintings were born, and they are all made with acrylic paints and are for sale. I used some old paintings as reference.

White horse
6 x 4,8 cm (2" 3/8 x 1" 7/8) with the frame

Pastel flower lady
4,5 x 6 cm (1" 3/4 x 2" 3/8) fith the metal frame

Dark flower lady
5,3 x 6,3 cm (2" 1/8 x 2" 1/2) with the frame

Maalauksen alku - Start of a painting

Odotan että paranisin ja jaksaisin jatkaa tätä. Typerä flunssa.

I am waiting to be fit enough to continue painting this. Stupid flue.

Pieniä maalauksia

Mihis tämä aika on hurahtanut? Enpä oikein tiedä... keväällä opetushommissa, sitten matkoilla, kesää viettäessä... No, viime aikoina olen kumminkin vähän maalaillut. Ihan pientä, nukkekotikokoa. Ensimmäinen ja kolmas taulu on myytävänä, muut on myyty (ja Kuurattaren minikopion pidän itselläni).

Where did the time go? I don't really know... I was teaching in spring, then travelling abroad, having great summertime... Well, I have been painting lately. Tiny paintings, dollhouse size. The first and the third painting are for sale, others are sold (and the mini copy of my Frost Goddess I'll keep for myself).

Miniatyyritauluja - Miniature paintings

Olen maalaillut pikkuisia tauluja nukkekotiin. Ne on maalattu akryylivärein, ja vanhennettu ja vernissattu. Molemmat on jo myyty! Näitä on kyllä mukavaa tehdä, vaikka työ on tosi pikkutarkkaa, eikä siveltimen muutamassa karvassa tahdo maali riittää paria vetoa pidemmpään.

I have been painting tiny pictures for a dollhouse. I painted them with acrylic paints, and aged and varnished them. Both have been sold already! I like painting these, although it is very tedious work, and the tiny brush won't take paint for more than a couple of strokes.

4,5 x 5,5 cm (1 3/4" x 2 1/8") without the frame

5,5 x 8,5 cm (2 1/8" x 3 3/8") without the frame

Huussi - Outhouse

En olekaan tainut näyttää teille tätä! Maalattiin tyttöjen kanssa toissa kesänä kaamea synkkä hussi vähän iloisemmaksi. Siitä tuli kesäinen kukkaniitty! Kyllä huussissa onkin kelvannut käydä, ihan kuin tuoksuisikin melkein kukkasille. :) Pohjaväri on mitälie remonttimaaleja, ja kukat on tehty akryyliväreillä, hyvin ovat kestäneet. Pystypalkeista tehtiin koivunrunkoja, ja lattia ja seinien alaosa maalattiin kukkaniityksi. Katto on peitetty vanhalla rullaverholla joka maalattiin taivaaksi. Seinillä on kärpäsiä, perhosia ja sudenkorentoja, ja lintujakin. Oikeat kärpäset muuten eivät enää ihme ja kumma viihdy täällä, olisiko se sininen väri vai mikä? Paperiteline on odottanut ideaa, ja nythän sen keksinkin, tuohon etummaiseen koivuun pitää tehdä oksatappi, siitä tulee täydellinen teline. Tuon pikkuisen altaan mies pelasti joskus vuosia sitten jostain purkutyömaalta, se on tosi söpö, mutta tietenkään hanoista ei tule vettä, sen yläpuolelle löytyi täydellinen kukallinen vesisäiliö. Tyttären lahjaksi saama lehmäpyyhe on vielä piste iin päälle. Kun keskellä talvea kaipaa kesää, niin huussiin vaan istumaan... kesä ympärillä mutta pylly jäätyy. :P

I think I haven't shown you this! We painted our awful dark outhouse summer-toilet two years ago with my kids. It is joyful and delightful flowerfield now! Much more enjoyable to visit there, I have a feeling it even smells like flowers - almost. :)

Mothgirl

No niin, eihän siitä mihinkään päässyt, tänään oli ihan pakko maalata... ja tällainen syntyi. Kanavat taisivat aueta. Nyt on vaan tiedossa pieni reissu, toivottavasti pysyvätkin auki! Taidetta on matkan päämäärässäkin tiedossa, joten eiköhän. Sekatekniikka vanerille, 10 x 24,5 cm.

So... I couldn't help it, but I just had to paint today! Here is the result. I suppose I got my channels opened. Mixed media on plywood, 4" x 9 1/2"

Tyttö - Girl

Olin lauantaina taas naapuritaiteilijan luona työpajassa, hyvän ystäväni kanssa. Meillä oli niin mukavaa, ja taas syntyi uusi luomiskanavia aukaiseva työ. Miettikää itse mitä nuo nurkissa olevat kuvat voisivat tarkoittaa. Oli siinä jotain ajatustakin mukana.

I was in my neighbour-artist's workshop again last weekend, with my dear friend. We had so much fun, and I made another painting to open my creative channels. You may decide yourselves what the figures in the corners mean... I did have some idea when creating it.

Loput neljä Luonnotarta - The last four Goddesses

Nyt, nyt, nyt!!! Tai oikeastaan jo eilen, Luonnottaret ovat valmiit! Kaksi vuotta jahkailin ja meinasin ja aioin tehdä ne loput kuusi... kunnes viimein ryhdyin hommaan. Yksitoista päivää (no siis yötä) maalasin, paitsi välillä mietin pari päivää mitä ihmettä teen Ilmattaren kanssa... Mutta siis ihanaa, siellä he ovat! Maalasin tänään vielä lummefriisiin muutamia sudenkorentoja, sammakoita, liskoja ja muita ötököitä... niistä tuli hauskoja.

Now, now, now!!! Or actually yesterday already, the Nature Goddesses are all finished! Two years I was procrastinating, planning and meaning to paint the last six... until I finally started working. Eleven days (well, nights actually) I painted, except a couple of days wondering what to do with Air... But how awesome, not they are there! I also painted some frogs and lizards and dragonflies on the waterlily frieze. They are quite delightful there.

Tuuletar - Wind Goddess

Maatar - Earth Goddess

Ilmatar - Air Goddess

Panutar - Fire Goddess

Ötököitä - Bugs

Liskoja ja sammakoita - Lizards and frogs

Luonnottaria - Nature Goddesses

Pari vuotta sitten maalasin kolme Kalevalan Luonnotarta olohuoneen seinälle, ja nyt sarja jatkuu viimeinkin, toiselle seinälle tulee heitä kuusi lisää. Ensimmäiset kaksi, Ajatar ja Aallotar ovat valmiit, kuvassa tulossa kolmas luonnotar, Tuuletar. Niskat vähän kärsii maalaushommassa, kun pitää koko ajan katsoa ylöspäin, vaikka korkeat tikkaat ja istumateline ovatkin tosi hyvät! Mutta verholauta on täydellinen työtaso. :) Maalausta odottavat vielä Maatar, Ilmatar ja Panutar.

Two years ago I painted three Nature Goddesses on our living room wall, now I am finally painting more, the other wall will get six more of them. The first two new Goddesses, Time and Water, are finished, I am painting the third one in the pic.

Ajatar - Time Goddess

Aallotar - Water Goddess

Valmis - finished

Akryylimaali kovalevylle, 37 x 45cm.

Acrylics on hardboard, 14" x 18".

Jumit aukeaa - Out of the block

Maalaan.

I am painting.

Pieni kollaasi - Little collage

Naapuritaiteilijan työpajassa pari päivää sitten, ihan ex tempore tekaisin tällaisen pienen Kultalinnun. Muusaani metsästämässä... taitaa olla kesälomalla hänkin kun on niin kuuma.

Just a quick little collage "Golden bird", that I made in my artist friend's workshop a couple of days ago. Refreshing, trying to catch my Muse who's on summer vacation, I suppose.

Merikäärmeet - Serpents

Olin syksyllä eräällä mielenkiintoisella kurssilla. Teimme kangastilkuista taidetta... muut tekivät maisemia, mutta minä sain inspiraationi Gustav Klimtin Merikäärmeet-teoksesta. Koko työ on siis tehty pienistä kankaanpaloista ja langoista, yhtään maalia ei ole käytetty, paitsi kehyksessä, joka on päällystetty harmaalla Paverpolilla kovetetulla kankaalla ja sävytetty kultamaalilla. Sain viimein työn kehystettyä vähän aikaa sitten ja eilen se tuli kotiin näyttelystä.

Last autumn I was on a very interesting course. We made art from fabric scratches... others made landscape views from photos, but I got my inspiration from Gustav Klimt's painting "Serpents I". The whole piece is made from fabric pieces and yarns, there is no paint, except on the frame, that has been made from fabric and Paverpol over a wooden frame, embellished with golden paint. I finally framed it a while ago and I got it home from an exhibition yesterday.

Seinäkeijuja - Wall fairies

Tyttärelläni oli syntymäpäivä sunnuntaina, ja sain viimein maalattua loput jo viime vuonna lupaamistani keijuista - yksi jokaista ikävuotta kohti. Maalasin kolme keijua lisää, nyt niitä on yhteensä kahdeksan. Ensi vuonna hän saa taas yhden.

My daughter's birthday was on Sunday and I finally painted the rest of the fairies I promised her last year - one for each of her years. I painted three more fairies, there is now eight of them on her walls. Next year she will get one more again.

Kolme luonnotarta - Three nature goddesses

Ensimmäiset kolme luonnotarta on maalattu, keittiön oven yläpuolella leijailevat taivaankappaleiden haltijat - Tähdetär, Päivätär ja Kuutar. Pitkään meni miettiessä miten sidon maalauksen sivuseinien lummefriisiin, mutta ratkesihan se sitten! Lumpeita sekaan, sillä siitä selvittiin. Kuuttaren vaatteesta en tykkää, mutta hankala tuota on mennä muuttamaan, tuskin saan seinän pohjaväriä maalattua enää korjaukseen samanlaisena... Kuu ja tähti odottavat vielä lehtimetallia pintaansa. Päivättären aurinko on lehti"kultaa" ja se loistaa sopivasta suunnasta katsottuna aika hienosti.

Mies ehdotti että maalaan myöskin nimet seinään, mutta mihin ne nyt saisi mukavasti sopimaan, osaksi sommittelua, kun en aikanaan sitä suunnitellut. Saa nähdä. Toisen seinän loput kuusi luonnotarta saavat nyt odottaa, aloitan uuden veistoksen!


I have painted the first three nature goddesses; spirits from the space are floating over the kitchen doorway - Star goddess, Sun goddess and Moon goddess. It took long time to figure out how to connect the paintings with the waterlily frieze in the side walls. Then I realized: some waterlilies there too! I don't like the cloth of the Moon goddess, but it is hard to paint it again, I don't think I can remix the paint colour in the backround... The moon and the star are waiting for me to get more sheet metal, the sun has gilding and it shines beautifully when looked from the right direction.

My husband suggested me to paint their names there too, but where could I put them to be a natural part of the design... we will see.

Te six goddesses that will be on the other wall will have to wait, I am going to start a new sculpture!

Klikkaamalla saat kuvat isommaksi!
Click the pics to enlarge!

Lummefriisi - Water Lily Frieze

Olen maalannut monta päivää niskat solmussa, hartiat jumissa ja kädet kipeänä, keikkuen korkeilla tikkailla. Mutta valmista tuli, siellä ne ovat seinällä, vaaleanpunaiset lumpeet. Malli on oma muunnokseni netistä löydetystä seinäpaneelia kiertävästä kuviosta, upeaa jugendia. Friisi on noin 40 cm korkea. Seuraavaksi maalaan Luonnottaret, heissä onkin työtä joksikin aikaa.


I have been painting several days with sore neck and acking hands, balancing in tall ladders. But now the frieze is finished, there they are on the wall, the pink water lilies. The ornament is altered from a wall panel decoration I found in internet, gorgeous jugend pattern. The frieze is about 40 cm tall. Next I will paint the nature goddesses, that will take quite a bit of time.