Valoa - Light

Päivällä paistaa aurinko matalalta puiden takaa, ja me haaveilemme keijun kanssa keväästä.

The sun is shining low behind the trees during the short day and the fairy and I are both dreaming of the spring.

Tosipikkuinen - Eenyweeny

Jopas oli hauskaa tehdä pitkästä aikaa keiju. Mutta siitäpä tulikin ihan pikkuruinen, oikein mini! Keiju on vain 16 mm korkea tuolla tavalla istuessaan. Laitoin sen pieneen lasipulloon ja tein pullosta kaulakorun, mutta en minä oikein tiedä voinko kulkea keiju pullossa, tukehtuuhan se poloinen tuolla kun ei ole ilmareikiä! Se näyttää jo vähän anelevalta... voi ei! 

Oh how much fun it was to make a fairy after a long time. But I made a really tiny eenyweeny mini fairy! She's only 16 mm tall when sitting like that. I closed her in a little glass bottle, and I made a necklace of the bottle. But I don't know if I can go around with a fairy in a bottle, she will suffocate because the bottle has no air holes! She already looks like she's pleading... oh no!

Puutarhakeiju - Garden Fairy

Vesisade muutti vähän kampausta... oikeastaan pidänkin siitä ehkä enemmän näin!

- - - - -

The rain changed her hairdo... actually I may like it even more like this!

Keiju puutarhassa - Fairy in the garden

Sinne hän lennähti heti kun sai siivet selkäänsä! Ja tykkää olla, jää kuulemma asumaan talveen saakka. Sitten minun pitää etsiä hänelle lämpimämpi koti. Ei tuolla mekolla tarkene...

- - - - -

There she flew right away when she got wings! And she loves the garden, she will stay there until the winter comes. Then I need to find a warmer place for her. She will freeze in that dress...

Nopeustesti - Speed test

Tämähän oli nyt oikeastaan nopeustesti... ehdinkö tehdä kunnollisen näköisen vartalon ja raajat, ennen kuin massa jähmettyy! No tulihan siitä ihan hyvä. (Mutta nyt olen ihan naatti!) Massaa piti sekoittaa lisääkin, koska osa massasta kuivui liian nopeasti, joten toinen jalka, takamus ja keskivartalo sekä toisen reiden yläosa on vähän eri sävyistä massaa, mutta ei se onneksi kovin hyvin erotu. Pintaa en saanut siloiteltua enää tarpeeksi, joten hiomista riittää jonkin verran, jos se vaan onnistuu ja pinnasta tulee hyvä.

- - - - -

This was almost like a speed test, if I can sculpt a decent body and limbs before the clay is too stiff... Well, it came quite good after all. (But I am exhausted now!) I had to mix more clay for one leg, and upper part of the other thigh, bottom and middle torso, because part of the clay dried too fast, and it has a bit different tone, but it doesn't show too much. I couldn't get her smooth enough, so I suppose I need to sand a bit.

Hommissa - Working

Olen jo pitkään ajatellut, että tekisin puutarhaan keijun. Semmoisen oikean näköisen, kuten keijuveistokseni, vaatteineen siipineen hiuksineen päivineen... Puutarhakeijuja voisin joskus vaikka myyntiinkin tehdä, kunhan ensin kokeilen miten semmoinen kestää säätä. Mutta mistä materiaalista? Polymeerimassa, jota käytän veistoksiin, ei kestä auringon porotusta kovinkaan pitkään. Päätin sitten tehdä keijun Aves Apoxie Sculpt - epoksimassasta, siitä samasta, jota käytän polymeerimassakeijujen runkoaineena. Apoxie on tosi lujaa ja kovaa, ja kestää aurinkoa,, sadetta ja pakkasta. Ainoa huono puoli on, että sekoitettu massa kuivuu parissa kolmessa tunnissa... pitää olla nopea! Työskentelyaikaa voi tosin pidentää laittamalla osan massasta paloina pakastimeen, ja käyttämällä sitä sieltä vähän kerrallaan. Värjäsin massan akryyliväreillä sekoitusvaiheessa, minulla kun ei satu olemaan Apoxieta oranssina eikä vaaleanpunaisena, joista sekoittamalla saa ihonväristä.

Noh, siis tuumasta toimeen. Keijusta tulee aika iso, oikeastaan ihan liian iso (jättiläiskeiju!) mutta mitäs siitä. Tein aiemmin rungon harmaasta Apoxiesta, ja tänään on ollut vuorossa pää ja kädet, vähän rintakehää ja toinen jalka säärineen. Saa nähdä vieläkö loppu pakastettu massa toimii huomenna, ja riittääkö se loppuun saakka, todennäköisesti ei. Huh, kivaa yrittää sekoittaa lisää samaa väriä...

En ole oikein tyytyväinen kasvoihin, mutta ottaen huomioon että pää on tehty kahdessa tunnissa, ja nämä ovat ensimmäiset tästä massasta muotoilemani kasvot, niin saa kelvata. Ei keijua ulkona kovin läheltä katsella! Silmät ovat lasisilmät. Tulee muuten olemaan mielenkiintoista seurata miten akryylivärit kestävät aikaa ulkona, aion kuitenkin hiukan maalata kasvoja, ja ehkä laittaa vienoa  punerrusta vartaloon.

- - - - -

I have been planning to make another fairy for my garden for a long time. A real-looking fairy, like my polymer clay sculpts, with hair and clothes and wings and all. Maybe I could make garden fairies for sale too, but I need to test one in my garden first, and see how it takes weather and all. But what stuff make it from? Polymer clay won't take direct sun for long... so I decided to make if from Aves Apoxie Sculpt. The same stuff I use for the skeletons for my polymer clay fairies. Apoxie is really hard, and is sun-, water-, and frostproof.  Only bad thing is it is workable only for about three hours, so I have to be quick in sculpting! Although the  working time with premixed clay can be extended with freezing the clay in small pieces.

So... the fairy will be quite big! A giant fairy, hehe. I made the skeleton from gray Apoxie, and I mixed some acrylic paints for the skin tone. I have sculpted the head, arms and hands, wrist and one foot so far.

I am not very happy with her face, but considering I spent only two hours with it, and it's new material for me to sculpt a face, I am pretty happy. No one looks it too close in the garden anyway. The eyes are glass eyes. It will be interesting to see how acrylic paints holds in the test of time and weather outside. I will paint her facial features, and make some blushing on her skin here and there.

Aurelia

Kevät hurahti nopeasti... ja on jo kesä! Puuhaa riittää puutarhassa ja Rautalammille Peuran museoon tulevan nukkekotinäyttelyn parissa, siksi vähän hiljaista täällä. Mutta tässäpä olisi viimeisin työni, keiju Aurelia, jonka äitini sai syntymäpäivälahjaksi. Keiju istuu puussa, joka on oksa vanhempieni pihalla kasvaneesta puusta, keijun hiukset ovat koiramme Natan karvaa, asu tehty äidin silkkikangastilkusta, ja silmäripsissä on mummon turkin karvoja...

Spring went by... and it is summer already! There are many things to do in the garden and with the upcoming dollhouse exhibition in Peuran museo in Rautalampi, that's why it has been so quiet here. But let me show you my latest work, Aurelia fairy that was a birthday present for my mother. The fairy sits on a tree which is a branch from a tree that grew in my parents' garden, her hair is my dog's hair, and her outfit has silk from my mother's fabric patches, and her eyelashes are from my grandmother's furcoat...

Bianca!

Hiukset - Hair

Edistyy... - Progress...

Työn touhussa, Working again

Uusi tilaustyö alulla, hänestä tulee iloinen keijutyttö!


New commission sculpture about to be born, she will be a happy fairy girl!

Roxana

Punkkarityttö - nyt eBayssa!

Punk girl - now on eBay!

Adšna

Tein vähän aikaa sitten minikeijun 60-vuotissyntymäpäivä- lahjaksi ihanalle ja tärkeälle ystävälleni, naapurilleni, taiteilija Anna WildRoselle. Keiju Adšna on vain 8,5 cm pitkä ja hän lentelee ohuessa siimassa.

I recently made a mini fairy as a birthday present for my dear friend, neighbour, artist Anna WildRose. The fairy Adšna is only 8,5 cm (3 3/8") tall and she flies in a thin line.

Keramiikkakeiju - Ceramic fairy

Olin helmikuussa keramiikkakurssilla, ja sain keijuni viimeinkin tänään kotiin uunin rikkoontumisesta johtuvan viivytyksen vuoksi. Pari työtä jäi vielä odottelemaan uusintapolttoa kun en ollut tyytyväinen lasitukseen. Lasituspoltto on aina aikamoinen jännäämisen paikka, mutta onneksi tämän tytön lasitus onnistui ihan mukavasti. Kasvoja maalailin vähän akryylivärein, lasitteella en uskaltanut kokeilla. Hän on noin 40 cm korkea tyttönen. Mihinkähän puutarhamme soppeen hän mahtaa muuttaa kesäksi...

I was on a ceramic class on February, and I finally got my fairy home today. The glazing came out quite nice, I also painted her face a bit with acrylic paints. She is about 40 cm (16") tall. I wonder whereabouts in our garden she will be living in the summer...

Surulliset kasvot - Sad face

Tilaustyö - lapsikeiju työn alla...

Commission fairy child in progress...

Ex Libris

Tein Exlibriksen. Aiheena - tietenkin - keiju. Aikani piirtelin ja tällainen jugendneitokainen sitten syntyi, olen todella tyytyväinen! Olen haaveillut omasta Exlibriksestä jo ainakin parikymmentä vuotta, nyt sen viimein sain. Ja sitten vaan tulostamaan ja liimailemaan... kirjoja on koko seinällinen!

I made an Exlibris, a fairy - of course. I sketched and drew for quite a time, and this Art Nouveau fairy was the result, I like her a lot! I have been dreaming about my own bookplate for at least twenty years, now I finally have my own. Next I must do some printing and attaching to books... I have a whole wall of books!

Fairies & Foe contest

Sadie kilpailee numerolla 37 Beyond Fantasy -lehden Fairies & Foe -kilpailussa. Käykää äänestämässä mieleistänne täällä. Äänestysaikaa 27.1. saakka.

Sadie is participating as number 37 in the "Fairies & Foe" contest of the Beyond Fantasy Magazine. Go and vote your favourite here. Voting ends on 27th Jan.

Alycia on eBay

Huutokauppaan.

To the auction.

Vielä Alycia - More Alycia

Alycia!