Valkeaa - White

Vuoden viimeisenä päivänä satoi lunta!

We got snow in the last day of the year!

Kun eilen vielä näytti tältä, kanavasta jäät sulaneet lähes kokonaan pois.

It looked like this only yesterday, almost no ice left.

Lammessa sinitteli vielä jääpeite veden alla.

There is still some ice on the pond.

Vuoden viimeinen orvokki?

The last violet of the year?

Timjami vain odottaa kevättä (sitten se kuitenkin auringossa ja tuulessa kuivuu...).

Thyme is waiting for the spring (and then it will propably dry in the sun and wind)

Aioin hakea tästä tänään salaattiaineksia, nyt viinisuolaheinät ovat lumen alla... ehkä silti kaivan näitä sieltä. Miltähän mahtavat maistua?

I was going to get this in my salad today... now the Bloody dock is under the snow... perhaps i'll stil dig up some. I wonder how they taste now?

 Oreganokin oli elossa.

Oregano was alive too.

Kuinka kummallinen talvi onkaan ollut! Ei oikein ole ymmärtänyt mikä vuodenaika on menossa. Toivottavasti lumi pysyy viimein kevääseen saakka, muuten ei jaksa odottaa oikeaa kevättä.

How strange winter it has been! I hope the snow will finally stay until the spring comes.

Uusi varsa - New foal

Uusi varsa syntyi! Tämä pienokainen on tilaustyö. Ja kuten näette, meillä on lunta! Lumi onkin hyvä tausta veistokselle, heppa oikein pomppaa esiin, ja siellähän se pikkuinen lumessa innoissaan pompiskeli.

A new foal was born! This little guy was a commission. And as you can see, we have snow! White clean snow is a good background for the sculpture, the horse really stands out.

Varsat - Foals

Tässä päivänä eräänä, kun minulla ei ollut oikein mitään tekemistä, huomasin pihan laidalla haahuillessani läjän katiskaverkkoa kompostin takana. Aloin kääntelemään sitä ja mietin, että tästä voisi tehdä jotain hauskaa... ja mieleeni tuli kuva varsasta. Tuumasta toimeen, ja aikani käännteltyäni ja ihmeteltyäni, pääsin alkuun. Mutta oli se aloitus sitten vaikeaa, verkko ei olisi millään halunnut taipua kuten halusin! Vähän kerrassaan osasin sitä sitten kuitenkin suostutella, ja verkosta alkoi syntyä pieni hevosen varsa... ja kun se oli valmis, se näytti niin yksinäiseltä, että päätin tehdä sille kaverin. Nyt minulla on kaksi harmaata haamuvarsaa puutarhassa!

The other day I didn't have anything to do, and while wandering in the garden I noticed a pile of metal fishtrap net behind the compost boxes. I turned it in my hands and thought that it would be a good material for something fun... and I saw an image of a foal in my mind. It took a bit of trial and error to get it started, but slowly it started having a form. Finally when the foal was finished, she looked so lonely, that I decided to make a pal for her. So, now I have two grey ghost foals in my garden!