Puutarhatöitä - Garden work

Joka kevät tulee se hetki, kun tuntuu siltä että mitään ei ehdi. Kaikki räjähtää käsiin ja pitäisi olla kymmenessä paikassa yhtä aikaa töissä.  Kasvimaan laittoa, pensaiden leikkausta, lannan ajoa, kukkapenkkien kunnostusta, kitkemistä, kesäkukkien istutusta... huhhuh. Aloitin eteläseinustan kukkapenkin kunnostamista, siinä ovat kevättähdet levinneet ja valloittaneet niin paljon elintilaa itselleen, että ovat tukahduttaneet muutamia perennja lähes kokonaan alleen. Niitä tuhansia sipuleita olen nyt yrittänyt seuloa mullasta... Ja aurinko porottaa, mäkärät syövät ja selkää särkee. Mutta en valita. On se ihanaa kun on ikioma piha ja kaikkialla niin kaunista! Ja narsissit ja tulppaanit sen kun kukkii.

- - - - - - - - - - 

Every spring there is always time when I think that I haven't got enough time for everything that has to be done. Planting and seeding vedgetable garden, cutting bushes, carrying fertilizer (horse manure), putting up flower beds, weeding, planting summer plants... whoah. I started taking up and planting again the flower bench on the southern wall of the house. Glories-of-the-snows have spread up so much that they are suffocating some small perennials. I have been sifting their bulbs from the compost... which seems to be neverending job. Sun is shining so hot, bugs are eating me alive, and my back hurts. But I won't complain. It is so wonderful to have my own garden and everything is so beautiful! Daffodils and tulips are blooming like mad now. Gotta luv'em.

Valkeaa - White

Vuoden viimeisenä päivänä satoi lunta!

We got snow in the last day of the year!

Kun eilen vielä näytti tältä, kanavasta jäät sulaneet lähes kokonaan pois.

It looked like this only yesterday, almost no ice left.

Lammessa sinitteli vielä jääpeite veden alla.

There is still some ice on the pond.

Vuoden viimeinen orvokki?

The last violet of the year?

Timjami vain odottaa kevättä (sitten se kuitenkin auringossa ja tuulessa kuivuu...).

Thyme is waiting for the spring (and then it will propably dry in the sun and wind)

Aioin hakea tästä tänään salaattiaineksia, nyt viinisuolaheinät ovat lumen alla... ehkä silti kaivan näitä sieltä. Miltähän mahtavat maistua?

I was going to get this in my salad today... now the Bloody dock is under the snow... perhaps i'll stil dig up some. I wonder how they taste now?

 Oreganokin oli elossa.

Oregano was alive too.

Kuinka kummallinen talvi onkaan ollut! Ei oikein ole ymmärtänyt mikä vuodenaika on menossa. Toivottavasti lumi pysyy viimein kevääseen saakka, muuten ei jaksa odottaa oikeaa kevättä.

How strange winter it has been! I hope the snow will finally stay until the spring comes.

Viimeisiä kukkia - Some last flowers

Syksyinen puutarha on muuttunut keltaiseksi ja ruskeaksi ja oranssiksi, ja osa puista on jo riisunut kesäpukunsa kokonaan... mutta vielä siellä vähän pilkottaa näitä hehkuvia kesän värejä. Vielä sain kesän muistoja maljakkoon!

Our autumn garden has changed colour to yellow, brown and orange, and some trees have undressed their summer costumes totally... but there are still some joyful summer colours. I got some memories from the summer on a bouquet.

Varsat - Foals

Tässä päivänä eräänä, kun minulla ei ollut oikein mitään tekemistä, huomasin pihan laidalla haahuillessani läjän katiskaverkkoa kompostin takana. Aloin kääntelemään sitä ja mietin, että tästä voisi tehdä jotain hauskaa... ja mieleeni tuli kuva varsasta. Tuumasta toimeen, ja aikani käännteltyäni ja ihmeteltyäni, pääsin alkuun. Mutta oli se aloitus sitten vaikeaa, verkko ei olisi millään halunnut taipua kuten halusin! Vähän kerrassaan osasin sitä sitten kuitenkin suostutella, ja verkosta alkoi syntyä pieni hevosen varsa... ja kun se oli valmis, se näytti niin yksinäiseltä, että päätin tehdä sille kaverin. Nyt minulla on kaksi harmaata haamuvarsaa puutarhassa!

The other day I didn't have anything to do, and while wandering in the garden I noticed a pile of metal fishtrap net behind the compost boxes. I turned it in my hands and thought that it would be a good material for something fun... and I saw an image of a foal in my mind. It took a bit of trial and error to get it started, but slowly it started having a form. Finally when the foal was finished, she looked so lonely, that I decided to make a pal for her. So, now I have two grey ghost foals in my garden!

Kärhöhuumaa - Clematis bliss

Rakastan niitä! Suuria kukkia, pieniä kukkia, täyteläisiä ja keveän keijumaisia, kirkkaita, pastelleja, valkeita... kaikki kärhöt ovat ihania! Ehkä kuitenkin rakkaimpia kaikki viinikärhöt, niillä on keveät, leijuvat kukat, ne kukkivat pitkään ja ne ovat kestäviä sekä talvea, että tauteja vastaan. Ja kaikki sadat kukat... Jos yhden kärhön saisin valita, se olisi Walenburg.

I love them! Big flowers, small flowers, full and heavy or light as a fairy, bright colours, pastel colours, white... all clematises are so lovely! Perhaps dearest of all are the Viticellas, they have airy, light floating flowers, they bloom long time, and they are sturdy against the winter and diseases. And all those hundreds of flowers... If I was allowed to choose only one clematis, it would be Walenburg.

'Arabella'

'Södertälje'

'Toki' + 'Piilu', 'Blue Angel'

 'Blue Angel'

'Hagley Hybrid'

'Walenburg'

'Walenburg'

'Etoile Violette' 

'Etoile Violette' + Prince Charles'

'Rouge Cardinal'

'Piilu'

'Ville de Lyon'

'Justa'

Loppukesän kukkia - Late summer blooming

Kesä on lopuillaan, ja vaikka haluaisin paljon lisää syyskesän kukkijoita, puutarhassa kukkii vielä monet perennat. Ja sitten on tietysti vielä kaikki ihanaiset kärhöt, parhaassa kukassaan... niistä saatte kuvia seuraavaksi.

The summer is almost over, and even though I would like to get many more late summer flowers, there are still several perennials blooming in my garden. And of course all the lovely clematises are now in their best glory... you'll get to see them in the next post.

Apteekkarinruusu - Rosa Officinalis

Mikä hehku ja kukkarunsaus - ihana!

What glow and blooming - lovely!

Portti - The gate

Montakohan kertaa olen saanut käydä hakemassa tätä meidän pientä karvakaveria karkuteiltä... ei onneksi mene kauas, tuohon myllyaukiolle asti.  Natalla on kova hinku perään, jos joku lähtee pyörällä pihasta, ja viivana ollaan sitten oltu karkuteillä. Viime kesänä aloimme rakentaa tontin ympärille aitaa, ja viimein jokunen viikko sitten se saatiin kokonaan valmiiksi. Nyt ei pikku vintiö karkaile! Tien puolella on kaunista punamultaista puuaitaa, ja metsän reunassa hyvin maastoutuvaa vihreää verkkoaitaa. Erityisen onnellinen olen tuosta ihanasta kukkaportista, jonka mieheni teki. ♥ Joka kerta siitä kulkiessa jaksan sitä ihailla.  Olen aina haaveillut aidatusta pihasta ja vähän erilaisesta portista, ja niin se haave sitten toteutui!

- - - - -

I wonder how many times I have collected this little furry friend home from a short runaway. Nata wants so badly to go along every time someone leaves the yard with a bicycle. And off she goes. Last summer we started to build a fence around our property, and a few weeks ago it finally was all finished. Now the little rascal will stay in! We built beautiful red wooden picket fence on the roadside, and put camouflaging green metal netting on the forest sides. I am especially happy about that lovely flower gate that my husband made. ♥ Every time I go through it I have to admire it. I have always dreamed about picket fence and a bit different gate, now that dream came true.

Keiju puutarhassa - Fairy in the garden

Sinne hän lennähti heti kun sai siivet selkäänsä! Ja tykkää olla, jää kuulemma asumaan talveen saakka. Sitten minun pitää etsiä hänelle lämpimämpi koti. Ei tuolla mekolla tarkene...

- - - - -

There she flew right away when she got wings! And she loves the garden, she will stay there until the winter comes. Then I need to find a warmer place for her. She will freeze in that dress...

Suloiset ruusut - Sweet roses

Lisää puutarhan loistoa, tällä kertaa hukutan teidät ruusuihin! Osa ruusuista kukki tosi upeasti, mutta nyt kukinnan meinaa runnella jatkuva sade. Onneksi ehdin nauttia näistä! Rakastan ruusuja, vaikka joka kesä manaan ensin talvivaurioita, sitten kaikenmaalilman kirvoja, vattukärsäkkäitä, versopistiäisiä ja lehtikääriäisiä, jotka katkovat nuppuja, imevät versot kuviiin, ruttaavat ja runtelevat lehdet... ja lopuksi mustalaikkutautia, harmaahometta ja muita viheiliäsia ruusujen vaivoina olevia tauteja. Mutta upeat kukat ja tuoksut korvaavat kyllä kaiken harmistuksen ja vaivannäön. Ja sitä vaivaa on nähtävä, sillä inhoan torjunta-aineita! Mustalaikkutautia vastaan joskus ruiskutan, muuten yritetään pärjätä luomukeinoilla.

- - - - -

More blooming garden, I'll drown you in the roses this time! Some of the roses bloomed gorgeously, but now they almost ruined by the constant rain. I am so happy I could enjoy these beauties! I love roses, even though every summer at some point I swear I hate them because of all different kind of bugs and diseases that they carry. But their blooming and sweet fragrances are worth all the trouble and work. And there is lots of work, because I hate pesticides!

'Ruskela'

 'Poppius'

 'Wasagaming'

'Wasagaming'

'Therese Bugnet'

'Toukoniitty'

 'Poppius'

 'Poppius'

'Anaïs Segalas', 'Tuscany' ja 'Belle de Crecy'

'Ritausma'

Rosa Rugosa

 'Liisukka'

 'Olkkala'

'Duchesse de Montebello'

 'Tuscany'

Pimpinellafolia 'Plena'

'Hansa'

'Red Nelly'