Kissoja - Cats

Viime talven keramiikkakurssilla tuli tehtyä jälleen kissoja mustasta savesta. Pidän kissojen muotoilemisesta, kissoilla on niin mainioita asentoja, ja varsinkin itämaiset ovat sulavalinjaisia ja veistoksellisia. Jonkin verran saa miettiä, että mitenkäs savinen kissa tulee kestämään kasassa kun savi on vielä kosteaa, mutta apuvälineitä ja tukia käyttäen se onnistuu. Tosin häntä pystyssä venyttelevän kissan häntä katkesi kuivuessaan, mutta sain sen korjattua oikein hyvin. Nämä kissat asustavat kesät pihalla, kohta ne täytyy nostaa sisälle lämpimään. Kuvat ovat huonoja, räpsin ne opiston kevätnäyttelyssä.

- - - - -

Last winter's works from ceramics class, I made some more cats from black clay. I like making cats, they have such smooth lines and nice postures, and especially oriental cats are very beautiful and sculptural. I had to think quite a lot how to make them hold their positions when wet, but with careful thinking and some support pieces I succeeded. Although the stertching cat with tail up broke her tail when drying, but I repared it very well. These cats live outside in summer, soon I have to take them in. Sorry for bad pics, they are quicky shot in the exhibition.

Kissaveistos - Cat sculpture

Olen käynyt syksyn ja talven aikana kerran viikossa keramiikkakurssilla saven kanssa leikkimässä, ja syntyi kissa. Ja sitten toinen. Vasta ensimmäisestä on kuva, ja molemmat ovat vielä kuivumassa polttoa varten, savi muuttuu poltettaessa mustaksi. Toinen kissa kellottelee selällään venytellen etutassujaan haukotellen hampaat irvessä. Tykkään ihan hirveästi muovata savea! Aika kuluu kuin siivillä ja pää tyhjenee kaikista muista ajatuksista. Hyvin terapeuttista. Luulen, että kevättalvella syntyy vielä lisää kissoja.

- - - - - -

I have been on the ceramic class during autumn and winter once a week, playing with clay, and a cat was born. And then another one. I have a picture only from the first one, and they both are still drying slowly before going to the kiln after Holidays, the clay will turn black when fired. The second cat is laying on her back and stretching her front legs, yawning and showing her teeth. I really like sculpting with pottery clay! The time flies and you don't think of anything else but the clay and your fingers working on it. Very therapeutic. I think more cats will be born in late winter.

Tässä on pari vuotta sitten tekemäni kissa. Kaikki ovat itämaisia lyhytkarvoja, jokin niissä viehättää.

I made this cat a couple of years ago. All my cats are oriental shorthairs, they inspire me somehow.