Viimeinen paisto - Final bake

Luulisin että maalaushommat on nyt tehty ja ukkeli menee uuniin lopulliseen maalin kiinnitykseen. Käytän lämpökiinnittyviä maaleja, ja niitä pitää paistaa kerrosten välillä. Sitten vielä silmät ja hiukset ja kokoaminen! Loppusuoralla, jee!

- - - - - -

I think the painting job is done now and he is going in the oven for the final bake. I use heat set paints and I have to bake them between the layers. Next the eyes and hair and then the assembling of the body!  Well on the way to be finished soon, yey!

Viiksiä ja tukkaa - Moustache and hair

Kärsivällisyyttä tarvitaan tässä touhussa... karvojen istutusta. Kulmakarvatkin tein. Istutan hiuksista vain valkeat ohimolle, muun pään karvoituksen teen peruukista.

- - - - - -

This needs lots of patience. Rooting fibers... I made also eyebrows like this. I'll root only the white hairs on the temples, the rest of the hair will be made of a wig.

Ryppyjä - Wrinkles

Nyt on ryppyjä ja tekstuuria ihossa! Seuraavaksi pitää istuttaa viiksikarvat ja kulmakarvat, ja ohimoille vähän valkoista hiusta. Ehkä myös silmäripset... hänellä oli hyvin ohuet ja näkymättömät silmäripset, mutta ehkä nekin tarvitaan. Yläripset voi liimata, ne ovat niin syvällä luomipoimun alla.

- - - - - -

Now he has wrinkles and skin texture! Next work is rooting the moustache and eyebrows and some white hair on his temples above the ears. And I am thinking if I should root eyelashes too... on the lower eyelids. He had thin short eyelashes, but I suppose they are needed too. Upper lashes can be glued, they are so deep inside the lid curve.

Toinen käsi - The Left hand

Ja tässä toinen käsi, ehkäpä nämä ovat nyt paistovalmiit. Sitten kasvojen kimppuun, ryppyjä, ihohuokosia, kurttuja... tein PVA-liimalla appelsiininkuoresta ja nahasta "leimasimia", niillä saa aika kivaa pintaa aikaiseksi, käytin nahkaleimasimia myös käsissä. Tosin näkyvin osa käsien ihokuvioinnista on tehty neulatyökalulla, mutta nahkakuviointi on siellä pohjana.

- - - - - -

And here is the left hand, I think these are ready for oven now. Then the face... wrinkles, dents, pores... I made stamps from PVA-glue on orange peels and leather, the stamps make quite accurate skin texture, I used the stamps of leather on the hands too. Although the most of skin texture on the hands is made with needle tool, but the leather texture is there on the bottom.

Käsi - A Hand

Käsien kimpussa nyt. Ensimmäinen taitaa olla valmis... toinen vähän vielä vaiheessa. Olisiko tuosta kapineesta vinkiksi?

- - - - - - 

Making hands now... I think that'll do for the first one, I am happy. The left hand is on the way.

Vartalo - The body

Hahhahhaa. Kukaan ei sitten ole arvannut. Tai ainakaan uskaltanut tuoda julki arvailujaan. Pari sataa kävijää kumminkin on päätä käynyt katsomassa... pitäisikö tästä lannistua? Hmmm. No, tässä on vartalo. Sain mallinuken, mutta se oli liian hoikka poika, joten kasvatin vähän lihaa luiden ympärille paperimassalla. Toivottavasti puku on nyt sopiva.

-  -  -  -  -

Hahaha, no one has guessed anything. Should I get depressed... ? Hmm. Well, here is his body. I got an old mannequin doll, but it was too thin, so I bulked it up with papier maché. I hope he fits in his suit now.

Kuka hän on? - Who is he?

Herranen aika, muistin juuri, että minullahan on blogikin! Lukijat lie kaikonneet tämän lähes vuoden pituisen totaalimykkyyden seurauksena... mutta nyt on kerrankin jotain näytettävää, jos siellä on enää ketään kuulolla... Jospa se taas tästä. Anteeksi.

Minulla on työn alla tilaustyö, ihmisen kokoinen näköisnukke eräästä tunnetusta suomalaisesta henkilöstä. Mahdattekohan arvata kuka hän on? Toivottavasti alkaa olla niin näköinen, että tunnistaa. Ne jotka seuraavat minua Facebookissa, eivät saa kertoa. ;) Olisi mukavaa saada kommentteja, että innostuisin taas päivittämään blogia ahkerammin.

-  -  -  -  -  -  -  -

Oh my gosh, I just remembered that I have a blog! I suppose my readers have disappeared somewhere during my long long hiatus.... but now I have something to show you, if there are anyone any more... I hope things will get better here. Please forgive me.

I am making a commission life size portrait doll. He is Finnish famous person so you probably don't know him. I would still love to get comments, to encourage me to update me my blog more often.

Takapakkia - Setback

Äh. Tein siipiä, ja näin kävi. Kovetin siivet Paverpolilla (sen pitäisi kestää hienosti ulkona), ja verkkonauhan reunassa oleva rautalanka ruostui... rumaa! Nauha on jotain somistenauhaa, ja kääntelin valmiin reunanauhan siiven reunaksi. Nyt pitää kehitellä jotain että saan korjattua tilanteen. Ehkä leikkaan reunat pois, ja ompelen tilalle galvanoidun rautalangan, saa nähdä miltä se sitten näyttää. Tai sitten teen ihan uudet siivet, nämä ovat vähän kömpelöt, halusin vain sudenkorentomaiset siivet keijulleni, ja tämä näytti helpolta (hah.)

- - - - -

Blah. I made the wings and this happened. I put Paverpol in the wings (it should be perfect for outside use) and the metal wire in the mesh ribbon rusted... ugly! The ribbon is for decorating flowers etc, and I just used the existing edge to trim the edges. Now I need to get an idea how to fix it. Perhaps I will cut the edges and sew a galvanized wire to replace the rusted one. We'll see how that looks. Or I will make whole another wings, I just wanted the fairy to have wings a bit like dragonfly, and this looked like to be an easy solution (not.)

Nopeustesti - Speed test

Tämähän oli nyt oikeastaan nopeustesti... ehdinkö tehdä kunnollisen näköisen vartalon ja raajat, ennen kuin massa jähmettyy! No tulihan siitä ihan hyvä. (Mutta nyt olen ihan naatti!) Massaa piti sekoittaa lisääkin, koska osa massasta kuivui liian nopeasti, joten toinen jalka, takamus ja keskivartalo sekä toisen reiden yläosa on vähän eri sävyistä massaa, mutta ei se onneksi kovin hyvin erotu. Pintaa en saanut siloiteltua enää tarpeeksi, joten hiomista riittää jonkin verran, jos se vaan onnistuu ja pinnasta tulee hyvä.

- - - - -

This was almost like a speed test, if I can sculpt a decent body and limbs before the clay is too stiff... Well, it came quite good after all. (But I am exhausted now!) I had to mix more clay for one leg, and upper part of the other thigh, bottom and middle torso, because part of the clay dried too fast, and it has a bit different tone, but it doesn't show too much. I couldn't get her smooth enough, so I suppose I need to sand a bit.

Hommissa - Working

Olen jo pitkään ajatellut, että tekisin puutarhaan keijun. Semmoisen oikean näköisen, kuten keijuveistokseni, vaatteineen siipineen hiuksineen päivineen... Puutarhakeijuja voisin joskus vaikka myyntiinkin tehdä, kunhan ensin kokeilen miten semmoinen kestää säätä. Mutta mistä materiaalista? Polymeerimassa, jota käytän veistoksiin, ei kestä auringon porotusta kovinkaan pitkään. Päätin sitten tehdä keijun Aves Apoxie Sculpt - epoksimassasta, siitä samasta, jota käytän polymeerimassakeijujen runkoaineena. Apoxie on tosi lujaa ja kovaa, ja kestää aurinkoa,, sadetta ja pakkasta. Ainoa huono puoli on, että sekoitettu massa kuivuu parissa kolmessa tunnissa... pitää olla nopea! Työskentelyaikaa voi tosin pidentää laittamalla osan massasta paloina pakastimeen, ja käyttämällä sitä sieltä vähän kerrallaan. Värjäsin massan akryyliväreillä sekoitusvaiheessa, minulla kun ei satu olemaan Apoxieta oranssina eikä vaaleanpunaisena, joista sekoittamalla saa ihonväristä.

Noh, siis tuumasta toimeen. Keijusta tulee aika iso, oikeastaan ihan liian iso (jättiläiskeiju!) mutta mitäs siitä. Tein aiemmin rungon harmaasta Apoxiesta, ja tänään on ollut vuorossa pää ja kädet, vähän rintakehää ja toinen jalka säärineen. Saa nähdä vieläkö loppu pakastettu massa toimii huomenna, ja riittääkö se loppuun saakka, todennäköisesti ei. Huh, kivaa yrittää sekoittaa lisää samaa väriä...

En ole oikein tyytyväinen kasvoihin, mutta ottaen huomioon että pää on tehty kahdessa tunnissa, ja nämä ovat ensimmäiset tästä massasta muotoilemani kasvot, niin saa kelvata. Ei keijua ulkona kovin läheltä katsella! Silmät ovat lasisilmät. Tulee muuten olemaan mielenkiintoista seurata miten akryylivärit kestävät aikaa ulkona, aion kuitenkin hiukan maalata kasvoja, ja ehkä laittaa vienoa  punerrusta vartaloon.

- - - - -

I have been planning to make another fairy for my garden for a long time. A real-looking fairy, like my polymer clay sculpts, with hair and clothes and wings and all. Maybe I could make garden fairies for sale too, but I need to test one in my garden first, and see how it takes weather and all. But what stuff make it from? Polymer clay won't take direct sun for long... so I decided to make if from Aves Apoxie Sculpt. The same stuff I use for the skeletons for my polymer clay fairies. Apoxie is really hard, and is sun-, water-, and frostproof.  Only bad thing is it is workable only for about three hours, so I have to be quick in sculpting! Although the  working time with premixed clay can be extended with freezing the clay in small pieces.

So... the fairy will be quite big! A giant fairy, hehe. I made the skeleton from gray Apoxie, and I mixed some acrylic paints for the skin tone. I have sculpted the head, arms and hands, wrist and one foot so far.

I am not very happy with her face, but considering I spent only two hours with it, and it's new material for me to sculpt a face, I am pretty happy. No one looks it too close in the garden anyway. The eyes are glass eyes. It will be interesting to see how acrylic paints holds in the test of time and weather outside. I will paint her facial features, and make some blushing on her skin here and there.

Lohikäärmeen valmistus - Making of a dragon

Tyttäreni 10 v. on lohikäärmefani, oikein kunnolla. Hän toivoo lohikäärmesänkyä, jossa saisi nukkua lohikäärmeen kainalossa, mutta koska se nyt sattuu olemaan vähän suureellinen hanke, teimme hänen kanssaan yhdessä lentävän lohikäärmeen. Design on tytön, mutta yhdessä teimme. Päätettiin, että se tehdään siitä mitä kotoa löytyy, joten varastosta etsittiin katiskaverkkoa ja myyräverkkoa, silputtiin sanomalehtiä, kaapista löytyi tapetoinnista jääneet liisterinjämät, ja kokeiltavaksi saatu ilmakuivatteinen savi, Critter Clay. Vähän rautalankaa... kirppikseltä löytyi verkko-paljettipaita josta saatiin nahkakuviointi, gessoa ja akryylimaaleja. Lohikäärmeen pituus on noin 90 cm ja siipien kärkiväli 110 cm.

- - - - -

My daughter (10 yrs) is a real dragon fan. She wants to have a dragon bed where she could sleep under the dragon's wing, but because that is a bit too much to ask for, we decided to make a flying dragon. She decided how the dragon should look and we made it together. We made it from all the stuff that was available at home. Metal fish trap net, newspapers, wallpaper paste, Critter Clay, wire, net fabric from a shirt (that we bought from fleamarket), gesso and acrylic paints. He is 90 cm long "35") and the wingspan is 110 cm (43").

Tässä jo katiskaverkosta muotoiltu elukka, myyräverkosta siivet, ja läjä paperisuikaleita.

Here the dragon frame made from the net, and some newspaper to go on...

Muutama kerros paperia liisteröity pintaan.

A few layers of paper glued on with the wallpaper paste.

Paperi ei oikein tasoittanut verkkoa pois näkyvistä, joten tein pintaan massaseoksen: vessapaperia

(hajoaa nopeasti), seinätasoitetta ja tapettiliimaa.

I made maper mache from toilet paper, wall cement and wallpaper glue to smooth the surface a bit.

Poskisiivekkeet ja sarvien tukirungot paikallaan.

Cheek wings and wires fro the horns.

Pintaan liimattiin verkkokangas pintakuvioksi.

We glued net fabric on to make gorgeous skin pattern.

Muotoilimme yhdessä tytön kanssa lohikäärmeelle pään ja jalat Critter Clay -savesta. En tykännyt, halkeili kuivuessaan (muovin alla) turhan paljon ja piti paikkailla. Hampaat on hammastikkuja, ja silminä kuviolliset helmet.

The head and feet were made together with my daughter from the Critter Clay. I don't like it, it cracked too easily when drying (even under plastic), and I had to repair a lot. The teeth are toothpicks and eyes are beads.

Vatsapanssari isokuvioisesta nahasta.

Tummy plates are made from leather.

Otus gessottuna odottamassa maalausta. Selkäpiikit ovat Critter Clayta, ensin tökittiin rautalangat kuumaliimalla selkään tueksi.

There he is gessoed. Back spikes are Critter Clay, they have wires inside for strength.

Edistyy... - Progress...

Työn touhussa, Working again

Uusi tilaustyö alulla, hänestä tulee iloinen keijutyttö!


New commission sculpture about to be born, she will be a happy fairy girl!

Jumit aukeaa - Out of the block

Maalaan.

I am painting.

Surulliset kasvot - Sad face

Tilaustyö - lapsikeiju työn alla...

Commission fairy child in progress...

Kasvot - The face

Tässä on vielä kaikenmoista tekemistä ennen kuin hän on valmis, mutta tässä vähän esimakua. En osannut kuvitella että hän näyttääkin tuolta, niin he aina yllättävät! Ja tämä yllätys oli hyvä.

There is lots and lots stuff to do for her, but here is a sneak peek of her face. I couldn't imagine she would look like this, they always surprice me! This was a pleasant surprice.

Keiju edistyy - All sculpted

Asento - The pose

Paljon työtä edessä. (Oikea käsi ei jää tuohon.)

Lots of work to do. (I will move her right arm.)

Tuntematon - Unknown

Kuka hänestä tulee? Ei ole vielä kuiskutellut.

Who will she be? She hasn't told me yet.

Istuva keiju - Sitting fairy

Viimein on tapahtunut edistystä.

Finally some progress on my current work.