Rokokoolady - Rococo lady

Nukkekotiasiat ovat saaneet pikkuisen jalansijaa taas elämässäni. (Juu, tiedän, se katsaus Rautalammin nukkekotinäyttelyyn on silti vieläkin tekemättä...) Muotoilin pikkuisen nuken osat (14 cm), ja sitten se sai upean rönsyilevän rokokoopuvun ylleen. En halunnut tehdä puuteroitua peruukkia, vaan nukella korkea ruskea kampaus. Olipa mukavaa vaihteeksi tehdä kokonainen asu kevytpukeisten keijujen jälkeen, uppouduin moneksi päiväksi pitseihin ja hörhelöihin.!

Dollhouse world has gained a small footing on me again lately... and so I made parts for a tiny doll. She is 14 cm (5 1/2") tall. She got an elaborate, decorated 18th century rococo dress, and a tall hairdo. I didn't want her to have powdered wig, so she has brown hair. It was so much fun to make a whole dress after the light-clothed fairies, I was buried in laces and frills for a few days!

Varsat - Foals

Tässä päivänä eräänä, kun minulla ei ollut oikein mitään tekemistä, huomasin pihan laidalla haahuillessani läjän katiskaverkkoa kompostin takana. Aloin kääntelemään sitä ja mietin, että tästä voisi tehdä jotain hauskaa... ja mieleeni tuli kuva varsasta. Tuumasta toimeen, ja aikani käännteltyäni ja ihmeteltyäni, pääsin alkuun. Mutta oli se aloitus sitten vaikeaa, verkko ei olisi millään halunnut taipua kuten halusin! Vähän kerrassaan osasin sitä sitten kuitenkin suostutella, ja verkosta alkoi syntyä pieni hevosen varsa... ja kun se oli valmis, se näytti niin yksinäiseltä, että päätin tehdä sille kaverin. Nyt minulla on kaksi harmaata haamuvarsaa puutarhassa!

The other day I didn't have anything to do, and while wandering in the garden I noticed a pile of metal fishtrap net behind the compost boxes. I turned it in my hands and thought that it would be a good material for something fun... and I saw an image of a foal in my mind. It took a bit of trial and error to get it started, but slowly it started having a form. Finally when the foal was finished, she looked so lonely, that I decided to make a pal for her. So, now I have two grey ghost foals in my garden!

Älä mene - Don't go

Kesä, älä mene vielä... voi näitä haikeita päiviä, jotka ovat haalean lämpimiä, mutta viileitä, syksyn kolea puraisu tuntuu jo, mutta aurinko lämmittää suloisesti. Kunpa kesä jatkuisi, kesä, jota ei tänä vuonna oikein kunnolla ollutkaan. Älä mene, ihan vielä.

Summer, don't go yet... oh these wistful days, that are warm, but cool, the chilly bite of autumn is here, but the sun warms so sweetly. I wish the summer would stay, the summer that didn't really come this year. Don't go, just yet.

Kärhöhuumaa - Clematis bliss

Rakastan niitä! Suuria kukkia, pieniä kukkia, täyteläisiä ja keveän keijumaisia, kirkkaita, pastelleja, valkeita... kaikki kärhöt ovat ihania! Ehkä kuitenkin rakkaimpia kaikki viinikärhöt, niillä on keveät, leijuvat kukat, ne kukkivat pitkään ja ne ovat kestäviä sekä talvea, että tauteja vastaan. Ja kaikki sadat kukat... Jos yhden kärhön saisin valita, se olisi Walenburg.

I love them! Big flowers, small flowers, full and heavy or light as a fairy, bright colours, pastel colours, white... all clematises are so lovely! Perhaps dearest of all are the Viticellas, they have airy, light floating flowers, they bloom long time, and they are sturdy against the winter and diseases. And all those hundreds of flowers... If I was allowed to choose only one clematis, it would be Walenburg.

'Arabella'

'Södertälje'

'Toki' + 'Piilu', 'Blue Angel'

 'Blue Angel'

'Hagley Hybrid'

'Walenburg'

'Walenburg'

'Etoile Violette' 

'Etoile Violette' + Prince Charles'

'Rouge Cardinal'

'Piilu'

'Ville de Lyon'

'Justa'

Loppukesän kukkia - Late summer blooming

Kesä on lopuillaan, ja vaikka haluaisin paljon lisää syyskesän kukkijoita, puutarhassa kukkii vielä monet perennat. Ja sitten on tietysti vielä kaikki ihanaiset kärhöt, parhaassa kukassaan... niistä saatte kuvia seuraavaksi.

The summer is almost over, and even though I would like to get many more late summer flowers, there are still several perennials blooming in my garden. And of course all the lovely clematises are now in their best glory... you'll get to see them in the next post.