Suloiset ruusut - Sweet roses

Lisää puutarhan loistoa, tällä kertaa hukutan teidät ruusuihin! Osa ruusuista kukki tosi upeasti, mutta nyt kukinnan meinaa runnella jatkuva sade. Onneksi ehdin nauttia näistä! Rakastan ruusuja, vaikka joka kesä manaan ensin talvivaurioita, sitten kaikenmaalilman kirvoja, vattukärsäkkäitä, versopistiäisiä ja lehtikääriäisiä, jotka katkovat nuppuja, imevät versot kuviiin, ruttaavat ja runtelevat lehdet... ja lopuksi mustalaikkutautia, harmaahometta ja muita viheiliäsia ruusujen vaivoina olevia tauteja. Mutta upeat kukat ja tuoksut korvaavat kyllä kaiken harmistuksen ja vaivannäön. Ja sitä vaivaa on nähtävä, sillä inhoan torjunta-aineita! Mustalaikkutautia vastaan joskus ruiskutan, muuten yritetään pärjätä luomukeinoilla.

- - - - -

More blooming garden, I'll drown you in the roses this time! Some of the roses bloomed gorgeously, but now they almost ruined by the constant rain. I am so happy I could enjoy these beauties! I love roses, even though every summer at some point I swear I hate them because of all different kind of bugs and diseases that they carry. But their blooming and sweet fragrances are worth all the trouble and work. And there is lots of work, because I hate pesticides!

'Ruskela'

 'Poppius'

 'Wasagaming'

'Wasagaming'

'Therese Bugnet'

'Toukoniitty'

 'Poppius'

 'Poppius'

'Anaïs Segalas', 'Tuscany' ja 'Belle de Crecy'

'Ritausma'

Rosa Rugosa

 'Liisukka'

 'Olkkala'

'Duchesse de Montebello'

 'Tuscany'

Pimpinellafolia 'Plena'

'Hansa'

'Red Nelly'

Kukintaa - Blooming

Ulkona sataa ja sataa ja sataa... onneksi ei ihan koko kesää ole satanut, ja kukatkin ovat puutarhassamme hehkuneet aika upeasti. Mutta pionien kukinta meni pieleen, ensimmäiset saivat kukkia ja sittenpä nuput eivät paljon ole edes auenneet, kun ruskettuvat sateesta. Samoin ruusujen nuput mädäntyvät ennenkuin ehtivät aueta, ja kukkimaan jaksaneet pudottavat terälehtensä rankkasateessa. Monet kasvit retkottavat maata kohti tuennasta huolimatta. Tässä silti vähän kesän kukkaloistoa. Tosin näitä katsellessa alkaa ärsyttää yhä enemmän tuo sade, voi miten ihanaa olisikaan viettää aikaa kukkivassa aurinkoisessa puutarhassa!

- - - - -

It is raining and raining and raining... not all summer though, the flowers have been quite gorgeous in our garden. Here is some of the summer's blooming. Although when looking at there pics I get a bit annoyed,  oh how lovely it would be to spend time in the blooming, sunny garden!

Takapakkia - Setback

Äh. Tein siipiä, ja näin kävi. Kovetin siivet Paverpolilla (sen pitäisi kestää hienosti ulkona), ja verkkonauhan reunassa oleva rautalanka ruostui... rumaa! Nauha on jotain somistenauhaa, ja kääntelin valmiin reunanauhan siiven reunaksi. Nyt pitää kehitellä jotain että saan korjattua tilanteen. Ehkä leikkaan reunat pois, ja ompelen tilalle galvanoidun rautalangan, saa nähdä miltä se sitten näyttää. Tai sitten teen ihan uudet siivet, nämä ovat vähän kömpelöt, halusin vain sudenkorentomaiset siivet keijulleni, ja tämä näytti helpolta (hah.)

- - - - -

Blah. I made the wings and this happened. I put Paverpol in the wings (it should be perfect for outside use) and the metal wire in the mesh ribbon rusted... ugly! The ribbon is for decorating flowers etc, and I just used the existing edge to trim the edges. Now I need to get an idea how to fix it. Perhaps I will cut the edges and sew a galvanized wire to replace the rusted one. We'll see how that looks. Or I will make whole another wings, I just wanted the fairy to have wings a bit like dragonfly, and this looked like to be an easy solution (not.)

Rauhallista - Tranquil

Tässä on ollut menoa ja meininkiä viime päivinä. Poppikonserttia, mansikkakarnevaaleja, kirpputoritapahtumaa, lapsi-yövieraita, muita vieraita... Nyt on rauhallista, eikä mitään erikoista näköpiirissä.  Ihanaa.

- - - - -

Lots has been happening on the last few days. Pop concert, strawberry festival, street flea-market, a few children staying overnight, other guests... It is quiet now, and there'll be nothing significant to mix up my daily life. Lovely.

Nopeustesti - Speed test

Tämähän oli nyt oikeastaan nopeustesti... ehdinkö tehdä kunnollisen näköisen vartalon ja raajat, ennen kuin massa jähmettyy! No tulihan siitä ihan hyvä. (Mutta nyt olen ihan naatti!) Massaa piti sekoittaa lisääkin, koska osa massasta kuivui liian nopeasti, joten toinen jalka, takamus ja keskivartalo sekä toisen reiden yläosa on vähän eri sävyistä massaa, mutta ei se onneksi kovin hyvin erotu. Pintaa en saanut siloiteltua enää tarpeeksi, joten hiomista riittää jonkin verran, jos se vaan onnistuu ja pinnasta tulee hyvä.

- - - - -

This was almost like a speed test, if I can sculpt a decent body and limbs before the clay is too stiff... Well, it came quite good after all. (But I am exhausted now!) I had to mix more clay for one leg, and upper part of the other thigh, bottom and middle torso, because part of the clay dried too fast, and it has a bit different tone, but it doesn't show too much. I couldn't get her smooth enough, so I suppose I need to sand a bit.