Näyttely - Exhibition

Luulitte varmaan että olen tipahtanut maapallon reunalta jonnekin... No ei sentään, täällähän minä olen ollut, mutta näyttelykiireitä on pitänyt! Sitä kun on semmoinen joka jättää aina kaiken viime tippaan, niin muuta ei sitten jouda tekemään. Kaksi uutta keijuakin syntyi, mutta enpä ole ennättänyt heitä kuvaamaan, teen sen sitten kun näyttely on ohi.

Rautalammin kirjastossa avattiin torstai-iltana kolmen kerkonkoskelaisen taiteilijan yhteisnäyttely. Siellä esittelevät töitään Anna WildRose, Jukka Vesterinen sekä minä. Ja kuulemma on ihana näyttely, (juu, on se minustakin) kannattaa mennä katsomaan! Avoinna 3.9. saakka, auki kirjaston aukioloaikoina, ma, to 13-19 ja ti, ke, pe 10 - 15. Lisään tänne muutaman kuvan jahka kerkiän näyttelyyn kamerani kanssa. Nyt pidän vähän lomaa!

You have probably thought I have disappeared somewhere for good... oh no, I am here but have been so busy with my exhibition! I am such a person to leave everything in the last min ute... so i haven't had any time for anything else. I have made two new fairies but haven't had time to take pics of them, that has to wait until the show is over.

Thursday in Rautalampi library opened an exhibition of three artist from my village Kerkonkoski. There are Anna WildRose, Jukka Vesterinen and I, together with our art. And people have already said it is such a wonderful exhibition, (yeah that's what I think too) worth of seeing. It is open till 3th of September, mon, thu: from1pm to 7 pm; tue, wed, fri: from 1o am to 3 pm. I will add some pictures here as soon as I get to the exhibition with my camera. Now I will have a small vacation!

Merikäärmeet - Serpents

Olin syksyllä eräällä mielenkiintoisella kurssilla. Teimme kangastilkuista taidetta... muut tekivät maisemia, mutta minä sain inspiraationi Gustav Klimtin Merikäärmeet-teoksesta. Koko työ on siis tehty pienistä kankaanpaloista ja langoista, yhtään maalia ei ole käytetty, paitsi kehyksessä, joka on päällystetty harmaalla Paverpolilla kovetetulla kankaalla ja sävytetty kultamaalilla. Sain viimein työn kehystettyä vähän aikaa sitten ja eilen se tuli kotiin näyttelystä.

Last autumn I was on a very interesting course. We made art from fabric scratches... others made landscape views from photos, but I got my inspiration from Gustav Klimt's painting "Serpents I". The whole piece is made from fabric pieces and yarns, there is no paint, except on the frame, that has been made from fabric and Paverpol over a wooden frame, embellished with golden paint. I finally framed it a while ago and I got it home from an exhibition yesterday.

Istuva keiju - Sitting fairy

Viimein on tapahtunut edistystä.

Finally some progress on my current work.

Hymynaama - Smiling face

Ei voi olla hymyilemättä kun toinen hymyilee takaisin. Anteeksi hiljaisuus, on ollut vähän muuta puuhaa eikä minusta ole kuulunut. Mutta eiköhän se pian korjaannu.

Don't you just have to smile when she smiles back to you. Sorry, I have been busy, and haven't made any notes here for a while. But things will get going soon, I think.

Uusi perheenjäsen - New family member

Meille on tullut uusi perheenjäsen! Pikkuinen havannankoira Nata, 4 kk. Neiti muutti meille vasta muutama päivä sitten, ja onhan tämä nyt ihan ihmeellistä seurata tuon pienen koiran touhuiluja. Jatkan töitä kunhan Nata kotiutuu vähän paremmin, uusi työ on jo alussa; itse asiassa kaksi päätä odottaa vartaloita!

We have a new family member! Little Bichon Havanais 'Nata', four months old. She moved to our home only some days ago, and it is so wonderful to see her playing and doing funny things. I will continue working when Nata feels a bit more at home, I have started a new work; actually I have made two heads and they are waiting for bodies!