Wednesday, December 15, 2010

Merenneito - A Mermaid

Suomen Nukketaiteilijoilla on Suomen käsityön museossa Jyväskylässä 10-vuotisjuhlanäyttely. Yksi aihepiiri oli tehdä kuuluistasta maalauksesta nukke, ja minä valitsin esikuvaksi John William Waterhousen merenneitomaalauksen vuodelta 1910. Tässä hän on, minun versionani.


The Finnish Doll Society has 10 year anniversary exhibition in the Craft Museum of Finland in Jyväskylä. One theme for the dolls was to make a doll from a famous painting, and I chose John William Waterhouse's mermaid from 1910. Here is my version of her.




Monday, November 29, 2010

Sunday, November 28, 2010

Sunday, November 21, 2010

Sunday, November 14, 2010

Kasvot - The face

Tässä on vielä kaikenmoista tekemistä ennen kuin hän on valmis, mutta tässä vähän esimakua. En osannut kuvitella että hän näyttääkin tuolta, niin he aina yllättävät! Ja tämä yllätys oli hyvä.

There is lots and lots stuff to do for her, but here is a sneak peek of her face. I couldn't imagine she would look like this, they always surprice me! This was a pleasant surprice.

Tuesday, November 9, 2010

Mollamari Creations now on Facebook

Mollamari Creations on nyt myös Facebookissa, liity fanisivulle!


Friday, October 29, 2010

Kekrinaikaa - Halloween time

Tytöt tässä menossa kylätaloon lasten halloween-pippaloihin. Siellä oli kuulemma kivaa, ja kummitus voitti paras puku -kisan, jihuu! Hän onkin aika pelottava vai mitä... puku liehuu aavemaisesti kävellessä - ei kun eteenpäin lipuessa. Tein molemmat puvut itse, tyttöjen avustuksella, ja se oli hauskaa! Aavepuku on tehty lakanasta ja hallaharsosta, noidan goottimekko on joustosamettia.

Nythän on siis oikeasti ikiaikaisen kekrijuhlan aikaa, mutta miksipä ei tämä halloween-kauhuilu siihen sopisi, vaikka se on Yhdysvaltojen kautta kiertänyttä irlantilaista alkuperää. Kekrinähän on kovasti juhlittu, tehty taikoja, poltettu tulia ja kierrelty kyliä kekripukeiksi tai kekrittäriksi pukeutuneina, ja silta elävien ja kuolleiden maailman välillä on ollut ohuimmillaan ja vainajia on muisteltu ja tervehditty... Tähän syksyn pitkään pimeyteen naamiaishömppäily tuo ihan mukavaa piristystä ja vaihtelua. Ja lapsilla on hauskaa.

My kids here ready to go to a halloween-party in the village house. They had fun, and the ghost won the first price in the best costume competition, yey! She is kind of scary isn't she... the dress floats around very ghostly when she walks - oh I mean flies around. I made both costumes myself with the help of girls, and it was fun!


Tuesday, October 12, 2010

Saimme tätä - We got this

No niin... satoi tätä kylmää valkoista. Se talvi sitten tulee, vaikka kärhö ja petuniat kukkii kuin viimeistä päivää. (No niinhän ne taitaa tehdäkin ihan oikeasti.) Ihan mukavaa!

So... we got this white cold stuff. It will be winter soon, but the clematis and petunias are still blooming like mad! Nice!


Friday, October 8, 2010

Asento - The pose

Paljon työtä edessä. (Oikea käsi ei jää tuohon.)
Lots of work to do. (I will move her right arm.)

Tuesday, October 5, 2010

Tuntematon - Unknown

Kuka hänestä tulee? Ei ole vielä kuiskutellut.
Who will she be? She hasn't told me yet.



Wednesday, September 29, 2010

Thursday, September 16, 2010

Vanessa

Vanessa now on eBay



Lisää kuvia nettisivujen kuvagalleriassa.

More pics on my website gallery.


Wednesday, August 18, 2010

Oli hellettä ja myrskyä - Was hot and storm

Sitä on riittänyt. Hellettä ihan melkein riittämiin, ja myrskyä myrskyn perään. Onneksi vain yksi niistä teki tuhojaan meidän pihassa. Sähköt oli poikki tosi pitkään, oltiin päiviä ja päiviä kaasulieden ja kellarin varassa... ja sitten kun sähköt saatiin, epätasainen sähkö rikkoi muutamia koneita... Mutta nyt on roinat siivottu ja ilmakin on viilentynyt. Melkein jo ikävöin kuumuutta...

There has been enough. Almost enough hot weather and too many raging thunderstorms. Luckily only one storm got something distroyed in our garden. Elextricity was cut for really long time, days after days after days... and then bad electricity broke some machines... But now the garden has been cleaned, and the weather has cooled down. I almost miss the hot days...





Friday, July 23, 2010

Näyttelykuvia - Exhibition photos

Kuvasin näyttelyä. Ja eihän se kuvissa miltään näytä... erityisesti keijujen kätketty puutarha lasin takana oli aivan mahdoton kuvattava, heijastuksia joka suunnasta. Ainoastaan kamera lasissa kiinni onnistuin ottamaan muutaman siedettävän otoksen.

I took pics of the exhibition. And it doesn't look much nothing in pics... especially the hidden fairy garden that is behind a glass was absolutely impossible to take good pics of. I managed to take a couple of bearable shoots though.


Minun näyttelynurkkaukseni. Oikealla köynnösten reunustamana on keijujen kätketty puutarha. - My works, on the right framed with vines is the hidden fairy garden.



Vuodenaikahengettäret:
Kuuratar, Neiti Kevät, Suvityttö ja Viimatar.
- The spirits of the seasons.



Kätketyn puutarhan keijuja -the fairies of the hidden garden.









Anna WildRosen salainen puutarha - Secret Garden from Anna WildRose



Jukka Vesterisen valokuva- ja akvarellitöitä

Saturday, July 3, 2010

Näyttely - Exhibition

Luulitte varmaan että olen tipahtanut maapallon reunalta jonnekin... No ei sentään, täällähän minä olen ollut, mutta näyttelykiireitä on pitänyt! Sitä kun on semmoinen joka jättää aina kaiken viime tippaan, niin muuta ei sitten jouda tekemään. Kaksi uutta keijuakin syntyi, mutta enpä ole ennättänyt heitä kuvaamaan, teen sen sitten kun näyttely on ohi.

Rautalammin kirjastossa avattiin torstai-iltana kolmen kerkonkoskelaisen taiteilijan yhteisnäyttely. Siellä esittelevät töitään Anna WildRose, Jukka Vesterinen sekä minä. Ja kuulemma on ihana näyttely, (juu, on se minustakin) kannattaa mennä katsomaan! Avoinna 3.9. saakka, auki kirjaston aukioloaikoina, ma, to 13-19 ja ti, ke, pe 10 - 15. Lisään tänne muutaman kuvan jahka kerkiän näyttelyyn kamerani kanssa. Nyt pidän vähän lomaa!


You have probably thought I have disappeared somewhere for good... oh no, I am here but have been so busy with my exhibition! I am such a person to leave everything in the last min ute... so i haven't had any time for anything else. I have made two new fairies but haven't had time to take pics of them, that has to wait until the show is over.

Thursday in Rautalampi library opened an exhibition of three artist from my village Kerkonkoski. There are Anna WildRose, Jukka Vesterinen and I, together with our art. And people have already said it is such a wonderful exhibition, (yeah that's what I think too) worth of seeing. It is open till 3th of September, mon, thu: from1pm to 7 pm; tue, wed, fri: from 1o am to 3 pm. I will add some pictures here as soon as I get to the exhibition with my camera. Now I will have a small vacation!

Saturday, May 1, 2010

Merikäärmeet - Serpents

Olin syksyllä eräällä mielenkiintoisella kurssilla. Teimme kangastilkuista taidetta... muut tekivät maisemia, mutta minä sain inspiraationi Gustav Klimtin Merikäärmeet-teoksesta. Koko työ on siis tehty pienistä kankaanpaloista ja langoista, yhtään maalia ei ole käytetty, paitsi kehyksessä, joka on päällystetty harmaalla Paverpolilla kovetetulla kankaalla ja sävytetty kultamaalilla. Sain viimein työn kehystettyä vähän aikaa sitten ja eilen se tuli kotiin näyttelystä.

Last autumn I was on a very interesting course. We made art from fabric scratches... others made landscape views from photos, but I got my inspiration from Gustav Klimt's painting "Serpents I". The whole piece is made from fabric pieces and yarns, there is no paint, except on the frame, that has been made from fabric and Paverpol over a wooden frame, embellished with golden paint. I finally framed it a while ago and I got it home from an exhibition yesterday.


Tuesday, April 27, 2010

Istuva keiju - Sitting fairy

Viimein on tapahtunut edistystä.

Finally some progress on my current work.