Tosipikkuinen - Eenyweeny

Jopas oli hauskaa tehdä pitkästä aikaa keiju. Mutta siitäpä tulikin ihan pikkuruinen, oikein mini! Keiju on vain 16 mm korkea tuolla tavalla istuessaan. Laitoin sen pieneen lasipulloon ja tein pullosta kaulakorun, mutta en minä oikein tiedä voinko kulkea keiju pullossa, tukehtuuhan se poloinen tuolla kun ei ole ilmareikiä! Se näyttää jo vähän anelevalta... voi ei! 

Oh how much fun it was to make a fairy after a long time. But I made a really tiny eenyweeny mini fairy! She's only 16 mm tall when sitting like that. I closed her in a little glass bottle, and I made a necklace of the bottle. But I don't know if I can go around with a fairy in a bottle, she will suffocate because the bottle has no air holes! She already looks like she's pleading... oh no!

Haistan kevään - I can smell spring

Ihan selvästi ulkona tuoksuu jo keväälle. Aurinko paistaa ja lämmittää, räystäillä lotisee, ja pari pientä plänttiä on jo paljastanut hiekkaa portinpielessä! En malta odottaa, kevät tulee... Mutta tuo timjami tuskin heräilee kevääseen, se jäi isossa ruukussa pihalle.


It is clearly smelling like spring is coming. Sun shines and is much more warming than winter sun, the eaves are dripping, and  a couple of tiny spots of sand is exposed beside the gate! I can't wait for the spring really come... But that thyme will unlikely wake up, I left it out for winter in a big pot.

Vanha tanssiaispuku - Old ballgown

Huhhuh, on pitänyt kiirettä ja ollut aikalailla stressaavaa elämäni viime aikoina, mutta täällä ollaan. Mitään uutta ei ole syntynyt, ja työhuonekin mahdoton kaaos... Ehkä elämä tästä vielä joskus muuttuu taas sellaiseksi, että taidekin saa sijaa päivissäni. Voi kun niin kaipaan sitä! Opetan yläkoulussa tekstiilitöitä (ja vähän muutakin) koko kevään, ja onhan se aikamoista vaihtelua entiseen. Teinit osaavat olla haastavia!

Tämä viikko oli kyllä aika mukava, meillä oli teemaviikko ja joka päivälle pukeuduttiin eri teeman mukaan... yhtenä päivänä pukeuduin vaaaanhaan vanhojentanssipukuuni, ja olihan se aika jännittävää liihotella pitkin koulun käytäviä parin-kolmensadan teinin pällisteltävänä vadelmanpunaisessa rokokoopuvussani. Tein puvun aikanaan itse, ja vaikka rokokoopuku oli yleensä vaalea, halusin omasta vanhojenpuvustani värikkään. Meillä oli taidelukion vanhojentansseissa aikakausikavalkadi, joten pukuja oli esihistoriasta ja keskiajasta rokokoon ja kertaustyylien kautta viiskytluvulle. Voi niitä aikoja, ihan tuli ikävä... ensin tuohon pukuun pukeutuessani, ja tänään kun olin luokan kanssa lukiolaisten upeita pukuja ja tansseja katsomassa. Ihan siinä itsekin nuortui reilut parikymmentä vuotta.

Woah, I have been so busy and my life has been quite stressful lately. I haven't been creating anything new, and even my study is a huge mess... Perhaps my life will change some day soon so that I could make some art again. I so need and long for that! I am teaching sewing and needlework in junior high school till the end of May, and oh it is a big change in my life... The teenagers are quite a challenge! 

But this week was fun! We had a costume theme week, with a different theme for each day. The pupils and teachers dressed according the given themes. One day I dressed in my old senior high school prom Georgian ballgown, and it was so exciting to flow along the school corridors in front of a couple of hundreds of teenagers to see... oh my. I made the dress myself back then for the prom show, and although Georgian dresses were usually light coloured, I wanted mine to be bright and glorious. We had all sorts of dresses introducing different fashion style periods from ancient history and middle-ages through Georgian and Edwardian styles all the way to flapper and fifties. Oh those days, I miss them! We were watching the senior high school prom show today with my pupils, and the old times just flew back to my mind. I suddenly felt like those 20-and-some years younger.

(Perhaps I need to explain a bit about Finnish senior high school (= upper secondary school) prom tradition. The third class students leave the school to read and prepare for the final exams, and then the next day the second year students become seniors and they have a "ball of the new seniors" where they give a few shows for other students, schools and parents, dancing old ballroom and salon dances like polonaise, cicapo, wienerwalz, pompadour, virginia reel... They usually have really elaborate and beautiful ballgowns. Our school was art school so we made it a bit differently with the period themes.)

Kurssinukkeja - Course dolls

Kolmen viikonlopun mittainen kansalaisopiston nukkekurssi saatiin sunnuntaina päätökseen, ja ihania nukkeja kurssilaiset taas tekivät! Kurssilaisia oli yhdeksän, mutta kuvia ei valitettavasti ole kuin näistä neljästä, vaan eivätkö ole upeita, ja aivan erilaisia kaikki! Teimme jopa nuo punaiset tennarit (voi kun en muistanut ottaa lähikuvaa) ja pitkän suunnittelun ja pohtimisen tuloksena niistä tuli aivan ihastuttavat! Harlekiininukke saa vielä valkean silkkikauluksen pukuunsa, ja pojan kengätkin valmistuivat.

Nuken osat ovat Sirpa Ala-Loukon käsialaa, kurssilla hioimme ja maalasimme osat, teimme vartalot ja peruukit, sekä kengät ja vaatteet. Vauvanukke on Pipsa, marttanuken uusinto.

- - - - - - - -

I had a doll course for three weekends and my students made such lovely dolls again! I had nine students, but unfortunately I have pictures of only these four dolls. But aren't they great, and all so different! We even made those red sneakers (I didn't remember to take close-up picture!) and after long and hard planning and thinking they came up just awesome! The harlequin doll will get white lace collar to add on her costume, and the boy gets shoes..

The doll parts were made by Sirpa Ala-Louko, and we sanded and painted the parts, made cloth bodies, wigs, and shoes and clothes. The baby is a reproduction of an old Finnish doll.

Talvipesää - Winter nest

Aikookohan talvi tullakaan tänä vuonna? Talvipesä on jo valmis; tule vaan, sinua odotetaan. Vaikka toisaalta, kun ei ole ihan koko ajan satanut, niin ei tämä outo lämmin hassumpaa ole.

I wonder if the winter will come at all this year? Winter nest is made; come on, we are waiting for you. Although, it hasn't been raining all the time, so this strange warm weather hasn't been so bad.