Portti - The gate

Montakohan kertaa olen saanut käydä hakemassa tätä meidän pientä karvakaveria karkuteiltä... ei onneksi mene kauas, tuohon myllyaukiolle asti.  Natalla on kova hinku perään, jos joku lähtee pyörällä pihasta, ja viivana ollaan sitten oltu karkuteillä. Viime kesänä aloimme rakentaa tontin ympärille aitaa, ja viimein jokunen viikko sitten se saatiin kokonaan valmiiksi. Nyt ei pikku vintiö karkaile! Tien puolella on kaunista punamultaista puuaitaa, ja metsän reunassa hyvin maastoutuvaa vihreää verkkoaitaa. Erityisen onnellinen olen tuosta ihanasta kukkaportista, jonka mieheni teki. ♥ Joka kerta siitä kulkiessa jaksan sitä ihailla.  Olen aina haaveillut aidatusta pihasta ja vähän erilaisesta portista, ja niin se haave sitten toteutui!

- - - - -

I wonder how many times I have collected this little furry friend home from a short runaway. Nata wants so badly to go along every time someone leaves the yard with a bicycle. And off she goes. Last summer we started to build a fence around our property, and a few weeks ago it finally was all finished. Now the little rascal will stay in! We built beautiful red wooden picket fence on the roadside, and put camouflaging green metal netting on the forest sides. I am especially happy about that lovely flower gate that my husband made. ♥ Every time I go through it I have to admire it. I have always dreamed about picket fence and a bit different gate, now that dream came true.

Puutarhakeiju - Garden Fairy

Vesisade muutti vähän kampausta... oikeastaan pidänkin siitä ehkä enemmän näin!

- - - - -

The rain changed her hairdo... actually I may like it even more like this!

Keiju puutarhassa - Fairy in the garden

Sinne hän lennähti heti kun sai siivet selkäänsä! Ja tykkää olla, jää kuulemma asumaan talveen saakka. Sitten minun pitää etsiä hänelle lämpimämpi koti. Ei tuolla mekolla tarkene...

- - - - -

There she flew right away when she got wings! And she loves the garden, she will stay there until the winter comes. Then I need to find a warmer place for her. She will freeze in that dress...

Ihana Anna WildRose

Jos matkailette Savossa, Jyväskylän ja Kuopion välillä, niin kannattaa poiketa Rautalammin Kerkonkoskelle. Siellä mutkaisen hiekkatien päässä, metsän keskellä ja järven rannassa on valloittava salainen maailma! Ihana ystäväni ja naapurini, taiteilija Anna WildRose eli Pirkko Toiviainen on tehnyt taidetta ihmeellisistä esineistä ja kummallisista tarvikkeista, jännittävistä roskista ja pienistä aarteista jo parikymmentä vuotta, ja hänen kotipihassaan olevassa Ruusun Galleriassa on taas esillä mielenkiintoinen kesänäyttely. Hänen työnsä ovat täynnä oudosti yhdisteltyjä asioita, ne on kuorrutettu uskomattomalla runsaudella ja tajunnanvirralla. Joka kerta töistä löytää aina uutta, jota ei ole aiemmin huomannut, näyttelyn voisi kiertää vaikka kuinka monta kertaa läpi, ja aina silmä löytää uusia asioita. Jonkin työn eteen voi jäädä seisomaan ihan ajan kulun unohtaen.

Piken taide on moniselitteistä; teoksista voi nauttia joko vain puhtaasti kauniina visuaalisena taiteena, tai niihin voi uppoutua sisälle ja löytää merkityksiä itselleen, tai sitten voi kuunnella taiteilijan itse kertovan millaisista elämän matkoista ja oudoista yhteensattumista hänen taulujensa tarinat ovat syntyneet. Ja tarinoita, niitä riittää!

Ruusuisen pihan laidalla oleva kesägalleria on avoinna "virallisesti" tiistaista perjantaihin klo 12 -18 ainakin elokuun alkupuolelle saakka, ja muinakin aikoina aina kun taiteilija on paikalla (varmista soittamalla 040 505 6176). Jos menette vierailulle, kertokaahan terveisiä minulta! Joka keskiviikkona on avoin työpaja, jossa kuka tahansa pääsee 20 euron materiaalimaksulla penkomaan mielenkiintoisia kangas-, paperi-, kuva- ja tilpehööriröykkiöitä, upottamaan sormensa liisteriin ja uppoutumaan Piken johdolla mukaansa tempaavaan luovuuden maailmaan. Suosittelen todella kesäkohteeksi runsaan taiteen ystäville!  Samalla reissulla voi käydä vaikkapa Kerkonkosken Lohikeitaalla syömässä tuhnujaisen, rättänän tai lirpottimen... 

Gallerian osoite on Kiesimäntie 100, Kerkonkoski. Perille pääsee Ysitieltä Koskelon risteyksestä, Rautalammin kautta (32 km), ja kannattaa myös ehdottomasti käydä matkan varrella Rautalammilla katsomassa upeassa Peuran Museossa oleva nukkekotinäyttely! Siellä on näytteillä minun nukkekotejani ja pienoishuoneitani yhdessä monen muun ihanan nukkekodin kanssa. (Kirjoitan näyttelystä erillisen postauksen myöhemmin, kunhan käyn siellä kuvaamassa.) Jos on kiire mennä suoraan Ruusun Galleriaan, voi ajaa Kerkonkoskelle Ysitien Suonenjoen liittymästä suoraa tietä 30 km.

Tässä kuvamaistiaisia Ruusun Galleriasta.

- - - - - 

My friend and neighbour Anna WildRose's Gallery is in Kerkonkoski, here are some pics of her art, she makes unbelievable and interesting collages from this and that, pits and pieces and scrap!

Suloiset ruusut - Sweet roses

Lisää puutarhan loistoa, tällä kertaa hukutan teidät ruusuihin! Osa ruusuista kukki tosi upeasti, mutta nyt kukinnan meinaa runnella jatkuva sade. Onneksi ehdin nauttia näistä! Rakastan ruusuja, vaikka joka kesä manaan ensin talvivaurioita, sitten kaikenmaalilman kirvoja, vattukärsäkkäitä, versopistiäisiä ja lehtikääriäisiä, jotka katkovat nuppuja, imevät versot kuviiin, ruttaavat ja runtelevat lehdet... ja lopuksi mustalaikkutautia, harmaahometta ja muita viheiliäsia ruusujen vaivoina olevia tauteja. Mutta upeat kukat ja tuoksut korvaavat kyllä kaiken harmistuksen ja vaivannäön. Ja sitä vaivaa on nähtävä, sillä inhoan torjunta-aineita! Mustalaikkutautia vastaan joskus ruiskutan, muuten yritetään pärjätä luomukeinoilla.

- - - - -

More blooming garden, I'll drown you in the roses this time! Some of the roses bloomed gorgeously, but now they almost ruined by the constant rain. I am so happy I could enjoy these beauties! I love roses, even though every summer at some point I swear I hate them because of all different kind of bugs and diseases that they carry. But their blooming and sweet fragrances are worth all the trouble and work. And there is lots of work, because I hate pesticides!

'Ruskela'

 'Poppius'

 'Wasagaming'

'Wasagaming'

'Therese Bugnet'

'Toukoniitty'

 'Poppius'

 'Poppius'

'Anaïs Segalas', 'Tuscany' ja 'Belle de Crecy'

'Ritausma'

Rosa Rugosa

 'Liisukka'

 'Olkkala'

'Duchesse de Montebello'

 'Tuscany'

Pimpinellafolia 'Plena'

'Hansa'

'Red Nelly'

Kukintaa - Blooming

Ulkona sataa ja sataa ja sataa... onneksi ei ihan koko kesää ole satanut, ja kukatkin ovat puutarhassamme hehkuneet aika upeasti. Mutta pionien kukinta meni pieleen, ensimmäiset saivat kukkia ja sittenpä nuput eivät paljon ole edes auenneet, kun ruskettuvat sateesta. Samoin ruusujen nuput mädäntyvät ennenkuin ehtivät aueta, ja kukkimaan jaksaneet pudottavat terälehtensä rankkasateessa. Monet kasvit retkottavat maata kohti tuennasta huolimatta. Tässä silti vähän kesän kukkaloistoa. Tosin näitä katsellessa alkaa ärsyttää yhä enemmän tuo sade, voi miten ihanaa olisikaan viettää aikaa kukkivassa aurinkoisessa puutarhassa!

- - - - -

It is raining and raining and raining... not all summer though, the flowers have been quite gorgeous in our garden. Here is some of the summer's blooming. Although when looking at there pics I get a bit annoyed,  oh how lovely it would be to spend time in the blooming, sunny garden!