Mollamari Creations

Friday, January 1, 2010

Wednesday, December 30, 2009

Monday, December 21, 2009

Joulu. Pimeys -Valo! Valon neito tuo loistetta pimeään talviyöhön. Hän pääsee koristamaan kuusipuumme latvaa loistollaan.

Christmas. Darkness - Light! The Maiden of Light brings shining to the dark winter night. She will be embellishing our spruce-tree top.

Thursday, November 19, 2009

Työn alla - In Progress

Auringossa unelmoiva merenneito alkaa saada lihaa luidensa ympärille... Hän istuu kivellä riiputtaen pyrstöään reunan yli.

A basking mermaid is getting some flesh around her bones... She is sitting on a rock, her tail hanging over the edge.

Tuesday, November 10, 2009

Lehdessä - In Newspaper

Lokakuun viimeisen päivän Sunnuntaisuomalaisessa (Savon Sanomien liite) on koko sivun juttu keijuistani. Olen iloinen että sain tilaisuuden tulla esitellyksi lehdessä! Oikein hyvää palautettakin on tullut.

The province newspaper "Savon Sanomat" has a full page article of my fairies in Oct 31. issue. I am happy I got a change to be featured in there! I have got good feedback from it too. (I am sorry but the article is in Finnish...)

Fantasiamaailma - - - - - - - - - - Fantasy World

Mikä on fantasiaa? Kaikki mitä voit kuvitella, vaikka et olisi koskaan sellaista oikeasti nähnytkään. Onko se totta vai onko se satua... sitähän ei voi tietää. Keijukaiset, haltijat, hegettäret, merenneidot, seireenit, noidat, velhot, peikot ja maahiset. Niihin Suomessakin uskottiin ennen vanhaan ihan tosissaan. Kukapa ei olisi kuullut kertomuksia kotitontuista, noista joulutonttujen sukulaisista. Maan alla oli toinen outojen olentojen maailma ja keijukaiset olivat nykypäivän saduista poiketen ilkikurisia, viekkaita, vietteleviä ja jopa pahoja olentoja, jotka saattoivat houkutella varomattoman ikuisiksi ajoiksi omaan lumottuun maailmaansa. Mihin sinä uskot? Näillä sivuilla voit kokea jotain taianomaista, ja pääset salaa kurkistamaan mystisten olentojen unenomaiseen maahan.

What is fantasy? Anything you can imagine, even if you had never seen it. Is it true or is it fake... that you just don't know for sure. Fairies, elves, spirits, sprites, mermaids, seirens, whitches, wizards, trolls, gnomes. In the old times people used to truly believe in them. Who wouldn't have heard tales of house gnomes, those little relatives of Christmas elves. There was another strange underground world, and fairies were something else than nice, beautiful fairy-tale sweethearts. They were mischievous, cunning, seductive and even evil beings, who could attract a careless person to their enchanted world forever. What do you believe in? You can experience something magical here, and you may sneak into the dreamlike world of the mystical beings.

Veistoksia vai nukkeja? - Sculptures or Dolls?

Veistoksia! Koska - nukella voi leikkiä, ainakin periaatteessa. No taidenukeilla ei tietenkään varsinaisesti leikitä. Nuken raajat yleensä liikkuvat, ja monesti vaatteet ovat riisuttavat/puettavat. Veistos perinteisesti mielletään pelkästään kovasta materiaalista tehdyksi taide-esineeksi, joten määrittely nuken ja veistoksen välillä näissä töissäni on vähän häilyvä, näillähän on päälle liimatut vaatteet - no, asut - ja hiukset. Eivät ihan perinteisiä veistoksia siis. Mutta miellän ne kumminkin veistoksiksi, enkä mielelläni puhu niistä nukkeina!

Sculptures! Because - you can play with a doll, basically. Well, you don't really play with art dolls though. The limbs of a doll are usually posable, and you also can dress/undress a doll. A sculpture is traditionally an art piece made from hard material, so the line between a doll or a sculpture is thin in my work. They do have outfits glued on, and they do hyave real hair. Not traditional sculptures as you could say. But I think they are sculptures, and don't like to use the word doll when talking about them!