Ruska

Syksy on melkein ohi ja pieni syksyn keiju Ruska voi aistia ilmassa jo pakkasen tuntua. Kultaiset, ruskeat ja punaiset lehdet ovat putoilleet maahan peittäen lakastuvan ruohon ja maasta nousevat sienet. Pureva viima repii puista viimeisetkin muistot kesästä... Ruska on niin surullinen, hän on pitänyt hauskaa tanssivien lehtien kanssa nauttien lämpimistä syyspäivistä, leikkinyt piilosta oravien kanssa ja auttanut niitä keräämään talvivarastoja. Nyt on aika jättää jäähyväiset ystäville ja metsälle, joka valmistautuu nukkumaan hiljaista talviunta paksun lumen alla. Ruskan täytyy löytää oma pesä jossa viettää pitkä kylmä talvi suojassa pakkaselta.

Fall is almost over and Ruska can smell the frost coming soon. Golden and brown leaves have fallen to the ground covering the dying grass and mushrooms. Cold wind blows away the remaining leaves washing away the last pieces of the summer. Little fall fairy Ruska is so sad, she has been dancing joyfully with the colourful leaves, enjoying the sunny and warm fall days, playing hide and seek with squirrels and helping them with their preparing for the winter. She knows now it is her time to leave the forest as it settles down sleeping quietly under the snow. She is biding farewell to her friends, and searching for a place of her own to stay for the cold long winter.