Mollamari Creations: Dolls Puppen lehti

Tuesday, November 18, 2008

Dolls Puppen lehti - Dolls Puppen Magazine

Nyt se on ilmestynyt! Uusin Dolls Puppen - saksalainen nukkelehti (6/08 December/Januar), ja siinä on minun fantasiatöistäni kolmen sivun artikkeli! Tuntuu oikein hyvältä olla esiteltynä Keski-Euroopassa muiden nukentekijöiden joukossa. Tästä pääsette lehden kotisivulle: Dollami.
Valitettavasti lehdellä ei ole nettiversiota.

Now it has been published, the newest German Dolls Puppen magazine (6/08, December/January), and I am featured in it with three pages! I am so proud to be amongst the other European doll artists. Here is a link to the magazine homepage: Dollami. Unfortunately there is no web magazine available.

4 comments:

SpriteNovember 18, 2008 at 5:50 PM
Congratulations, you deserve it! You're work is wonderful :)

hugs,
Sprite
ReplyDelete
Replies
As Seen Thru My EyesNovember 18, 2008 at 8:38 PM
Congratulations!!

And thank you so much for posting in English...now I can read what you are saying along with seeing your beautiful work!
ReplyDelete
Replies
Rima StainesNovember 20, 2008 at 1:25 AM
Hello.. thanks for your comment on my blog :) Glad you have enjoyed your wanders at the Hermitage.. pleased to meet you and your works! And you are in Finland! We hope to get there one day in our house on wheels :)
All best wishes to you from Scotland
Rima
ReplyDelete
Replies
MollamariNovember 23, 2008 at 11:13 PM
Thank you! Rima, how exciting you are coming to Finland!!! I would love to visit Scotland one day... it is SUCH a beautiful place.
ReplyDelete
Replies

Add comment

Kiitos sinulle, joka jätät minulle tervehdyksen, ilahdun kovasti sanoistasi!

Thank you for writing a comment, it gives me a lot of joy to read your words!

Fantasiamaailma - - - - - - - - - - Fantasy World

Mikä on fantasiaa? Kaikki mitä voit kuvitella, vaikka et olisi koskaan sellaista oikeasti nähnytkään. Onko se totta vai onko se satua... sitähän ei voi tietää. Keijukaiset, haltijat, hegettäret, merenneidot, seireenit, noidat, velhot, peikot ja maahiset. Niihin Suomessakin uskottiin ennen vanhaan ihan tosissaan. Kukapa ei olisi kuullut kertomuksia kotitontuista, noista joulutonttujen sukulaisista. Maan alla oli toinen outojen olentojen maailma ja keijukaiset olivat nykypäivän saduista poiketen ilkikurisia, viekkaita, vietteleviä ja jopa pahoja olentoja, jotka saattoivat houkutella varomattoman ikuisiksi ajoiksi omaan lumottuun maailmaansa. Mihin sinä uskot? Näillä sivuilla voit kokea jotain taianomaista, ja pääset salaa kurkistamaan mystisten olentojen unenomaiseen maahan.

What is fantasy? Anything you can imagine, even if you had never seen it. Is it true or is it fake... that you just don't know for sure. Fairies, elves, spirits, sprites, mermaids, seirens, whitches, wizards, trolls, gnomes. In the old times people used to truly believe in them. Who wouldn't have heard tales of house gnomes, those little relatives of Christmas elves. There was another strange underground world, and fairies were something else than nice, beautiful fairy-tale sweethearts. They were mischievous, cunning, seductive and even evil beings, who could attract a careless person to their enchanted world forever. What do you believe in? You can experience something magical here, and you may sneak into the dreamlike world of the mystical beings.

Veistoksia vai nukkeja? - Sculptures or Dolls?

Veistoksia! Koska - nukella voi leikkiä, ainakin periaatteessa. No taidenukeilla ei tietenkään varsinaisesti leikitä. Nuken raajat yleensä liikkuvat, ja monesti vaatteet ovat riisuttavat/puettavat. Veistos perinteisesti mielletään pelkästään kovasta materiaalista tehdyksi taide-esineeksi, joten määrittely nuken ja veistoksen välillä näissä töissäni on vähän häilyvä, näillähän on päälle liimatut vaatteet - no, asut - ja hiukset. Eivät ihan perinteisiä veistoksia siis. Mutta miellän ne kumminkin veistoksiksi, enkä mielelläni puhu niistä nukkeina!

Sculptures! Because - you can play with a doll, basically. Well, you don't really play with art dolls though. The limbs of a doll are usually posable, and you also can dress/undress a doll. A sculpture is traditionally an art piece made from hard material, so the line between a doll or a sculpture is thin in my work. They do have outfits glued on, and they do hyave real hair. Not traditional sculptures as you could say. But I think they are sculptures, and don't like to use the word doll when talking about them!