Maalasinkin pientä - Miniatures instead

En jatkanutkaan vielä isoa maalausta, vaan innostuin taas miniatyyreistä. Kolme taulua syntyi, ne on maalattu akryylivärein ja ovat kaikki myytävänä. Maalauksilla on vanhoja maalauksia esikuvina.

I didn't carry on with the big painting yet, but painted some miniatures instead for a change. Three paintings were born, and they are all made with acrylic paints and are for sale. I used some old paintings as reference.

White horse
6 x 4,8 cm (2" 3/8 x 1" 7/8) with the frame

Pastel flower lady
4,5 x 6 cm (1" 3/4 x 2" 3/8) fith the metal frame

Dark flower lady
5,3 x 6,3 cm (2" 1/8 x 2" 1/2) with the frame

Maalauksen alku - Start of a painting

Odotan että paranisin ja jaksaisin jatkaa tätä. Typerä flunssa.

I am waiting to be fit enough to continue painting this. Stupid flue.

Valoa - Light

Päivällä paistaa aurinko matalalta puiden takaa, ja me haaveilemme keijun kanssa keväästä.

The sun is shining low behind the trees during the short day and the fairy and I are both dreaming of the spring.

Nuuttina nuhassa - Yule goes away

Kaamea nuha. Ja Nuutinpäivä, Talvennapa. Kuusi saa tänään kyytiä, jos vaan jaksan tehdä sille jotain, ehkä laitan lapset tyhjentämään sen. Sitten mies pätkii havut ruusuköynnöksen päälle lisätalvisuojaksi. (Taivutin köynnöksen viimein maahan muutama päivä sitten, ja peittelin havuilla. Pikkuisen jäi viime tippaan, hehheh.) Kovin kaunis kuusi edelleen on, se ei ole tiputellut neulasiaan juuri lainkaan. Sääli, mutta joulu saa nyt loppua. Jätän vielä joitain keijujen valoja, mutta kaikki jouluinen saa mennä.

Mutta mikä on tuo kumma valoilmiö kuusen takana? AURINKO! Ah miten tuntuu ihanalta pitkän harmaan ja synkän sään jälkeen. On tätä kaivattu. Kuusen latvaa vartioinut valon neito teki tehtävänsä ja sai auringon takaisin Pohjolan vuoren uumenista.

- - - - - - -

Awful flu. And the end of our Yule time today (in the traditional Finnish Yule this was the last day of the season, and it is also the center of the winter). The tree will go out today, if I am fit enoug to take the decorations down. Or perhaps I'll put children working on it. Then my hubby will take it out and cut the branhces to cover and protect my climber rose from heavy frost. The tree is still so beautiful and it hasn't dropped much of it's needles. It's a pity, but it has to go, I am tired of the decorations. I will leave some fairy lights but everything else must go.

But what is that strange light behind the tree? THE SUN! Oh how wonderful it feels after long grey and dark weather. Dear sun I have been missing you so much! The Lady of the Light who was protecting our tree, made her job and brought the sun back from the depths of the Lapland mountains.

Maalaanko uunin? - Should I paint the stove?

Hyvää uutta vuotta lukijoille! ♥ Vuosi alkaa uunipohdiskelulla. Olen tässä viime aikoina uunia lämmittäessä alkanut miettiä taas uunin maalausta. Mehän teimme olohuoneremontin muutama vuosi sitten, ja samalla purettiin pois vanha huonokuntoinen pönttöuuni ja tilalle muurari teki suunnittelemamme jugend-henkisen uunin. Alusta asti minulla oli suunnitelmissa maalata uuni ja tehdä siihen jotain koristemaalausta. Alunperin piti tehdä kohokuvioitakin rappaukseen, mutta ne saavat kyllä jäädä. En oikein tykkää tuosta vitivalkoisesta väristä, se voisi olla joku vaalea kermanvärinen, ja samalla pitäisi maalata muuri. Kun kuvittelette tuon uunin joulupostauksen olohuonekuvaan... niin onhan se vähän turhan valkea.

Uuni on ollut käytössä nyt neljä ja puoli talvea ja hyvin se lämmittää, pitää lämpönsä paljon peltipönttöuunia pidempään. Mutta jotain on tapahtunut... rappausta on vähän irronnut luukkujen alta, ja uunin pinnassa on muutama hiushalkeama (Pahin näkyy vaakasuorana viivana yläosassa, missä sivut alkavat kaartua kattoon). Vasta rappauksen tehtyämme älysimme, että olisi ollut olemassa jotain vahvistettua rappauslaastia, joka joustaa eikä hiushalkeamia pääse syntymään. Miten lie, onko muurarilla tullut virhe, vai mistä halkeamat johtuvat. Muurari kyllä varoitti, että sileä rappaus ei tule ikinä pysymään halkeamattomana. Tiedä häntä.

Mutta kunhan tuo luukun alus korjataan, maalaus olisi ajankohtainen. Sen aika koittaa sitten keväällä, kun lämmityskausi on ohi. Vaan maalaisiko sen? Entä mitä tuohon maalaisi? Vai maalaisiko mitään? Ja millä maalilla? Tykkään valtavasti tuollaisesta liitumaisesta pinnasta, kuten esimerkiksi Hvitträskin uuneissa... Pitääkö sitä alkaa itse sekoittelemaan jotain liimamaalia tai temperaa? Mutta toisaalta en haluaisi että uunin pinnasta irtoaa väriä, ja monet noista vanhanajan maaleista ovat kyllä sellaisia.

- - - - - - -

Happy new year to my readers! ♥ The year begins with thoughs about our stove. I have been thinking of painting in. We made some renovations in our living room a few years ago, when we took down the old round stove, and got a new one that is made according to our own design. I had the vision of a painted stove with decorative paintings in my mind from the beginning. I don't like the white, something creamy would be more to my taste, and of course the plastered tile wall on the back too.

The stove has been in use for four and half winters, and it heats well. But something has happened, the plaster has come off a bit under the oven door, and there are some tiny cracks upper in the plaster. I have no idea why, perhaps the mason made some mistakes. Although he warned us it would be impossible for the plastered stove to remain without any cracks. Who knows.

Painting the stove will be on to-do-list in spring after the heating season, and after the crack has been repaired. But what I'll paint in it? Or will I paint anything at all? And what paint should I use? Perhaps I have to make my own paints with traditional instructions...

Maalaus Hvitträskin lastenhuoneen uunista - ihana! Jotain tällaista?