Hyvää joulua! - Happy Holidays!

Kissaveistos - Cat sculpture

Olen käynyt syksyn ja talven aikana kerran viikossa keramiikkakurssilla saven kanssa leikkimässä, ja syntyi kissa. Ja sitten toinen. Vasta ensimmäisestä on kuva, ja molemmat ovat vielä kuivumassa polttoa varten, savi muuttuu poltettaessa mustaksi. Toinen kissa kellottelee selällään venytellen etutassujaan haukotellen hampaat irvessä. Tykkään ihan hirveästi muovata savea! Aika kuluu kuin siivillä ja pää tyhjenee kaikista muista ajatuksista. Hyvin terapeuttista. Luulen, että kevättalvella syntyy vielä lisää kissoja.

- - - - - -

I have been on the ceramic class during autumn and winter once a week, playing with clay, and a cat was born. And then another one. I have a picture only from the first one, and they both are still drying slowly before going to the kiln after Holidays, the clay will turn black when fired. The second cat is laying on her back and stretching her front legs, yawning and showing her teeth. I really like sculpting with pottery clay! The time flies and you don't think of anything else but the clay and your fingers working on it. Very therapeutic. I think more cats will be born in late winter.

Tässä on pari vuotta sitten tekemäni kissa. Kaikki ovat itämaisia lyhytkarvoja, jokin niissä viehättää.

I made this cat a couple of years ago. All my cats are oriental shorthairs, they inspire me somehow.

Talvinen ikkunamaalaus - Window painting

Maalasin muutama vuosi sitten lähikaupungin kahvila Auroran ikkunaan jouluisen maalauksen. Sain toimeksiannon jälleen samaiselta kahvilalta ennen joulukauden alkua, ja tein ikkunaan talvisen maalauksen. Ikkunaan maalaaminen pois pestävillä väreillä on hiukan hankalaa, mutta tosi mukavaa! Kahvilan asiakkaat ovat olleet hyvin ilahtuneita ikkunan jouluisesta ilmeestä.

- - - - - -

I made a window painting for the local café a few years ago. I was comissioned to paint once again, and the café window got a pretty wintery view for the Holidays. Painting a window with paints that have to be washed away, is quite tricky, but it is so much fun! The café customers have enjoyed the decoration a lot.

Maalauksia - Paintings

Blogi on jäänyt ihan hunningolle... mutta mitäpä sitä selittelemään, lyhyestä virsi kaunis, tässä pari muotokuvamaalausta jotka on tullut tehtyä.

I have forgotten the blog totally.... but shortly, here is a couple of paintings that I have made.

50-vuotissyntymäpäivälahja veljelleni. - For my brother on his 50th birthday.

Synttärilahja kummityttärelle. - Birthday present for my goddaughter.