Mothgirl

No niin, eihän siitä mihinkään päässyt, tänään oli ihan pakko maalata... ja tällainen syntyi. Kanavat taisivat aueta. Nyt on vaan tiedossa pieni reissu, toivottavasti pysyvätkin auki! Taidetta on matkan päämäärässäkin tiedossa, joten eiköhän. Sekatekniikka vanerille, 10 x 24,5 cm.

So... I couldn't help it, but I just had to paint today! Here is the result. I suppose I got my channels opened. Mixed media on plywood, 4" x 9 1/2"

Tyttö - Girl

Olin lauantaina taas naapuritaiteilijan luona työpajassa, hyvän ystäväni kanssa. Meillä oli niin mukavaa, ja taas syntyi uusi luomiskanavia aukaiseva työ. Miettikää itse mitä nuo nurkissa olevat kuvat voisivat tarkoittaa. Oli siinä jotain ajatustakin mukana.

I was in my neighbour-artist's workshop again last weekend, with my dear friend. We had so much fun, and I made another painting to open my creative channels. You may decide yourselves what the figures in the corners mean... I did have some idea when creating it.

Mikä löytö! What a find!

Ai että... tämä suloinen, ihana Marja-tyttösen pää tuli vastaan kirpputorilla tänään. Vaikka rikki onkin, niin eihän häntä voinut sinne jättää, minulla ei ole koskaan ollut niin hyvä tuuri että olisin nähnyt marttanukkeja kirpputorilla! Nyt sitten opiskelemaan nuken restaurointia... huiiii! Ohjeita jo kyselin, enkä aio pilata nukkea, vaan teen korjaukset hellävaroen. Nukelta puuttuu kokonaan rintalasta ja suurin osa kaulasta, pala oikeasta poskesta, ja halkikin se on, maali on hilseillyt... vartalokin pitää tehdä. Mutta ihan varmasti tämä tyttö saa arvoisensa kohtelun, ja hänestä tulee taas hurmaava tytöntyllerö. :)

Oh my... this sweet, lovely doll's head was on the fleamarket today. She is an old Finnish doll's head called Marja from Martta-doll factory. The Martta-dolls were very popular especially on the first half of the 20th century. I have never seen any Martta-dolls in fleamarkets... I just couldn't leave her there although the head is broken. Now I have to start learning how to restore her... and I certainly will treat her kindly with respect and bring her back to the sweet girl she once was.