Neride on eBay

Merenneito on nyt huutokaupassa eBayssa. Se loppuu sunnuntaina (tai siis maanantaina) aamuyöllä. Klikkaa tästä mennäksesi huutokauppasivulle.

The mermaid is now on eBay. The auction ends on Sunday evening.

Click here to go to auction.

Seinäkeijuja - Wall fairies

Tyttärelläni oli syntymäpäivä sunnuntaina, ja sain viimein maalattua loput jo viime vuonna lupaamistani keijuista - yksi jokaista ikävuotta kohti. Maalasin kolme keijua lisää, nyt niitä on yhteensä kahdeksan. Ensi vuonna hän saa taas yhden.

My daughter's birthday was on Sunday and I finally painted the rest of the fairies I promised her last year - one for each of her years. I painted three more fairies, there is now eight of them on her walls. Next year she will get one more again.

Neride

Merenneito - The Mermaid

Nyt se on valmis! Tässä pikaista esimakua miltä hän näyttää... huomenna otan enemmän kuvia. (Tai siis tänään, kello on jo pitkällä keskiviikossa.)

Now she is finished! Here is a quick preview of how she looks... I will take more pics tomorrow. (Actually today, it is many hours over midnight.)

Pyrstö - Tail

Olen tuijotellut pienenpieniä suomuja tänään... tässä hieman esimakua pyrstön väristä, joka on hyvin vaalea ja hento. Se on vielä keskeneräinen, pintaan tulee vähän kimallusta ja kiiltoa.

I have been staring at tiny scales today... here's a preview of the tail colour which is very pale and subtle. The tail is still unfinished, it will get some sparkle and gloss.

Pyrstökäs - Tailish

Kauan kesti ennen kuin tartuin taas merenneitoprojektiin... mutta nyt olen raaputtanut ja hionut, ja pyrstökäs on maalausta vaille. Pyrstön väri on vielä harkinnassa, saas nähdä mitä siitä tulee! Tällä kertaa pyrstöevä on tehty uudella tavalla, se on kokonaan massaa. Kivi on tehty polyuretaanista, siinä on metallia sisällä, joten se on tukeva!

(Hmm, is tailish a word?) It took a while before I got my hands on the mermaid project again... but now she is scraped and sanded, waiting for painting. I am still trying to decide the tail colour, we will see what it will be! This time I made the tail fin new way, it is made from clay. The stone is made from polyurethane, it has some metal inside, so it is nice and steady!

Happy New Year 2010!