Pyrstö - Tail

Merenneito sai purppuran-sinisenkirjavan pyrstön. Kuvista näkyy miten väri muuttuu taustan mukaan, musta tausta saa värit leiskumaan! Odottelen hiusmateriaalia saapuvaksi...

The mermaid got purple/blue tail and fin. You can see in the pics how the background changes the colour, black background makes very intensive colours! I am waiting for the hair mohair to arrive...

Seinämaalausluonnoksia - Mural Sketches

Olen suunnitellut olohuoneemme seinän yläosaan seinä- maalauksia. Muille seinille tulee leveät koristekuviot, mutta ikkunaseinälle maalaan Kalevalan luonnottaria. Kuu ja aurinko, maa, ilma, tuli ja vesi. Eli Päivätär ja Kuutar, Maatar, Ilmatar, Panutar ja Aallotar. Maalauksista tulee 90 cm leveitä ja 40 cm korkeita. Neitoset on jo luonnosteltu, maalaushommiin pääsen sitten joskus... kunhan olohuone on muuten valmis. Inspiraatiota luonnoksiin sain Muchan taiteesta. (Edellisen postauksen kattokuvassa näkyy seinän yläosa, maalaukset tulee sinne hirsien väliin.)

I have planned murals for our living room walls. Other walls will have wide ornaments by the upper edge of the wall, but the wall with windows will have "Luonnotar" figures from Finnish national epic Kalevala. Luonnotar is a Finnish name for certain kind of nature spirits or nature goddesses. I am painting six of them, spirits for sun (Päivätär) and moon (Kuutar), earth (Maatar), air (Ilmatar), fire (Panutar) and water (Aallotar). Each mural will be 90 cm wide and 40 cm tall. I have drawn the sketches and will paint them... eventually, when the living room is finished. I got inspiration for the sketches from Mucha's art. (You can see the wall in the ceiling picture of the previous post, I will paint the pictures between the beam ends there.)

Kuutar
Moon Goddess

Päivätär
Sun Goddess

Maatar
Earth Goddess

Ilmatar
Air Goddess

Panutar
Fire Goddess

Aallotar
Water Goddess

Katto ja uuni - Ceiling and the fireplace

Nyt on katto melkein valmis, puuttuu vain pienet listat, jotka peittävät paneelien päät. Vanhat kattolankuthan olivat niin likaiset (nokea ja savea), että niitä ei saatu puhtaaksi, joten päätimme peittää vanhojen hirsien välit uusilla leveillä paneeleilla, jotka käsiteltiin vanhan puun värisiksi. Ja minusta katto on kyllä aika upea. :)

Now the ceiling is almost finished, we will only add small moldings beside the beams to cover the ends of the panels. The old ceiling boards were so dirty (soot and clay) that we couldnt get them clean, so we decided to put new panels between the old beams, and stained them to look like old wood. And I think the ceiling is pretty gorgeous!


Uuni on vasta "raakile", siihen tulee kohokuviokoristelua ja ehkä maalauksia.

The fireplace is not finished, it will get some relief decoration and maybe some paintings.

Viimeinkin - At Last

Kylläpä se kesti, mutta viimein merenneito on saanut kädet ja pyrstön, ja se odottelee seuraavaksi hiomista ja sitten pyrstöönsä suomuja.

It took time, but finally the mermaid has got arms and hands and tail, now she is waiting for sanding and scales for the tail.