Uunin purku - The fireplace goes

Remontista tuleekin suunniteltua laajempi... Pönttöuuni todettiin aikansa eläneeksi. Jo lämmittäessä mietittiin että miksi yksi kohta kyljestä kuumenee tosi paljon, onko palanut puhki... tulipesän sisus näytti siltä että tiilet alkavat kohta tippua, ja kun huoneen kattoa purettiin, piippu näytti välipohjan kohdalta aika huonokuntoiselta, yksi reikäkin löytyi! Mietittin myös, että koska uuni on joka tapauksessa uusittava jossain vaiheessa, miksei nyt samalla rytinällä? Tuumasta toimeen, muuraria etsimään ja uuden uunin suunnittelu käyntiin. Purettiin sitten vanha hyvin palvellut pönttöuuni pois - kuoret saatiin suht ehjinä pois, se menee naapuriin uusiokäyttöön. Meidän uusi uunimme tulee olemaan tiilistä muurattu, slammattu pystyuuni.

The renovation seems to give more work than we thought... Our round tin-covered fireplace was old and bad. When heating up we wondered why one side of it was really hot, maybe burned inside badly. When we teared down the ceiling, we found out that the pipe looked pretty bad, and there was even a hole in the side of it! Also we thought we have to make new fireplace one day anyway, so why not now, with the same hassle? We started to look for a mason, and designing a new fireplace. We teared down the old well served fireplace - the tin covering got out pretty nice, it will go to our neigbour to be used for a new round fireplace. Our new fireplace will be made from bricks and covered with mortar.

Pönttöuuni vielä pystyssä

The old fireplace still there.
Eipä ole enää, vain kasa tiiliä ja laastia ja hirvittävä määrä pölyä jäljellä. Purkaminen kesti kaksi päivää.

Not any more, only a pile of bricks, mortar and awful amount of dust. It took two days to take it down.

Ikkunasta rakennettiin liukumäki, jota pitkin tiilet sai lu'utettua ulkona olevan puutarhatraktorin peräkärryyn.

We made a slide on the window, it was easy to slide the bricks down to the trailer of the garden vechile.