Meillä on vähän sotkua! Päätettiin sitten aloittaa olohuoneen remontti tässä kevättä odotellessa. Kaikki kunnostetaan, tulee uusi lattia (vanha on joskus auottu, eikä entisistä lankuista ole mihinkään), kaksi kattoa puretaan ja otetaan hirret näkyviin. Seinille uusi tapetti. Ei ole oikein veistosten teko nyt edistynyt, sen verran hommia on ollut olkkarin kanssa, ja PÖLYÄ joka paikassa, vaikka ovissa pölysuojat onkin. Tämä aihehan ei liity taiteen tekemiseen, mutta jonkinlaista luomistahan tässäkin tulee olemaan... näette sitten aikanaan.
We have a bit of a mess around! We decided to start renovating the living room while waiting the spring to come. Everything will be done, the new floor boards (the floor has been opened once for extra insulation, and the old boards are useless), two ceilings will be teared down to expose the beams. New wallpapers. I haven't done any sculpting, I have been so busy with the living room, and DUST everywhere, although we have made dustblocks in doorways. This subject isn't about art... but actually there will be some kind of creating... you will see eventually.
Ensimmäinen sisäkatto oli lastulevyä. Tästä se lähtee!The first ceiling was chipboard, this is the beginning!
Eristeet näkyvissä. Näitä ei enää tarvita, koska nyt meillä on yläkerta, ja lämmin välipohja.Ceiling insulation. This won't be needed anymore because we have upstairs now, and the space between is warm.
Tämä kaunis vanha paneelikatto paljastui eristeiden päältä. Mutta se roikkuu, ja me halutaan kattoparrut!This beautiful old panel ceiling was over the insulation. But it hangs down in the middle, and we want beams!
Järkyttävä määrä hiekkaa, savea ja kiviä tuli alas kun paneleita purettiin uunin vierestä. Ja se pöly! Köh köh.Enormous amount of sand, clay and stones came down when tearing down the panels beside the oven. And the dust! Cough cough.
Viimein paksut hirret ovat näkyvissä, ihanat! Hirsistä tulee tummanruskeat ja välit maalataan ehkä valkeiksi.At last we can see the big beams, they are lovely! The beams will be dark brown and the boards above will be white.
