Makupala - Candy

Maalattu - Painted!

Edistystä on tapahtunut! Olin flunssassa, syntymäpäivillä, mahataudissa, vieraita... joten keiju on saanut vähän odottaa. Sitäpaitsi tummat läikät aiheuttivat aikalailla päänvaivaa, miten peittää ne kätevästi mutta siististi? Nyt olen maalannut hänet, tein useita ohuita väripesuja valkealla, ja loppusilauksena kiiltoa pintaan Pearl Ex jauheella! Vähän eri tyyliä minulta, hohtava keiju! Saa nähdä mihin suuntaan tästä etenen, mutta yritän saada tämän valmiiksi sunnuntaiksi - huutokauppaan.

Some progress, yey! I have had flue, stomach flue, a guest, birthday party... so she has been waiting. AND I didn't know how to cover nicely those brown marks that the lotion effected in the baking.. so lots of thinking job. Well, she has got paint now! I gave her several thin white washes, and then gave her shimmer with pearl Ex powder! A bit different from me, a shining fairy, ha! We will see how she progresses from this, I am intending to finish her by Sunday... for auction!

Tekstiiliveistoksia - Fabric sculptures

Olen ollut parina iltana tekstiiliveistoskurssilla, ja se on muuten hauskaa! Metallirungon päälle tehdään muotoa alumiinifoliosta, ja sen päälle aletaan kietoa kovetusaineeseen kastettuja kangassuikaleita. Kovetusaine on nimeltään Paverpol, ja se kovettuu tosi kovaksi, ja veistoksen voi tehdä myös ulkona kestäväksi!

Tässä on minun työni - tietysti keiju.
Joka on vielä vähän kesken, jonkinlaista liehuavaa hamosta olen hänelle suunnitellut.
(lisäys: täällä kuvia valmiista työstä)

This is mine - a fairy of course! Still not finished, I am planning to make her a skirt flowing in the wind.

Parin muun kurssilaisen työt, jotka tulivat jotakuinkin valmiiksi.

These two are from other students, about finished.

I have been on fabric sculping course on two evenings, and oh it is such fun! There is an armature made of metal wire, and then aluminium foil that makes the forms. Then fabric strips are dipped in the hardening medium, and wrapped around the sculpture. The hardening medium is called Paverpol and the sculpture is really hard, it can even be made hardy enough to be put outside!

Nalleja - Teddybears!

Nallekurssilaisten tuotoksia taas! Innokkaat oppilaat tekivät ihastuttavia karvaturreja, tässä he ovat.

Valkoinen nallukka.

Ruskeat kaverukset

Ja koko nalleporukka! (tässä on pari edelliseltä kurssiltakin, kun oli samoja oppilaita taas mukana.)

Cuddly bears from yet another teddybear class! Eager students made lovely fluffy bears, here they are! (A couple of bears in the group photo are from the class before, there were few same students now and they had their bears with them.)

Ystävänpäivää! - Valentine's day!

Hyvää ystävänpäivää, ystäville, rakastavaisille, läheisille ja rakkaille! Sain ruusuja...


Happy Valentine's Day for lovers, friends, dear and beloved people! I got roses...

Saappaat - Boots

Keiju sai saappaat jalkaansa, ettei varpaita palele talven tuiskuissa...

The fairy got boots, so her feet won't be cold in the freezing winter weather.

Vaaleanpunainen keiju - Pink Fairy

Tänään maalasin taas yhden keijun tyttären vihreään huoneeseen, tyttären valitsemasta kuvasta. Siitä tuli vaaleanpunapukuinen sulotar, joka tanssahtelee ruusujen vierellä. Tytön silmät kimmelsivät onnesta, kun hän huokaisi sängyssään: "ensimmäinen yö uuden keijun kanssa".

Today I painted again another fairy on my daughter's green room, from a picture my daughter choosed. She is a graceful fairy dressed in pink, dancing among the roses. My little girl's eyes sparkled happily, when she sighed in her bed: "the first night with the new fairy".

Kädet - arms and hands

Tämä massa on tosi ongelmallista minulle! Ensimmäisessa paistossa vartalo vähän tummeni... toisessa paistossa se tummeni vielä lisää! Ja kädet ovat vaaleammat. Pinnassa on myös jotain outoja tummia laikkuja, ihan kuin siveltimen jälkiä. (Siveltimellä tasoitan pinnan, mutta ei ne normaalisti näy!) Luulen joko pinnan siloitukseen käyttämäni voide reagoi tämän massan kanssa paistossa, tai sitten uunissa on jotain ruuan paistosta jääneitä jämiä, jotka sitoutuivat massan pintaan. Tosi omituista, tätä ei ole koskaan tapahtunut Creall-Thermin kanssa, jota yleensä käytän. (Ja kyllä, käytän kahta lämpömittaria jotka olen testannut...) Hioin tummia läikkiä vähän, siksi pinta näyttää nyt tosi omituiselta.

No, joka tapauksessa aion tehdä hänet loppuun, ja pitää keksiä keino saada iho tasaväriseksi ja vaaleaksi... en anna vielä periksi ja tee hänestä tummaihoista!

Oh boy I am having troubles with this clay! She baked a bit dark in the first bake, and in the second bake her torso and head baked even more darker... the arms are lighter. Also she has some weird dark marks, like brushmarks on her. I think either the clay reacted with the lotion I use to smooth her, or there was some residue in the oven, from baking food, that somehow got to her "skin". Really weird, and this has never ever happened before with the other clay I usually use. (And yes, I use two tested thermometers...) I have sanded the marks a bit, that's why she looks so weird now.

Well, I still will finish her and I will have to come up with a way to make her skin uneven, and light! I don't want to give up and make this a brown fairy!

Hyvää Runebergin päivää! - Runeberg's Day

Runeberg kuului syövän tortun punssin kanssa joka aamiaiseksi.. aika herkkusuu! Kyllästyisiköhän noihin jos niitä joka päivä saisi? Kerran vuodessa saatava herkku vie ainakin minun kieleni mennessään! Torttuja syömällä juhlimme tänään taas kansallisrunoilijaamme, olkaa hyvä!

Today is Runeberg's Day. Johan Ludvig Runeberg (born 1804) is Finland's national poet, and these are Runeberg tarts with almond and rum. According to the legend, he enjoyed the tart with punsch on every breakfast.