Pitkä, pitkä oli veistoksen tie merenneito Meressaksi, mutta nyt hän on valmis! Ehkä vielä jonkunlainen kaulakoru on tulossa, mutta enpä malttanut olla kuvaamatta ja näyttämättä häntä nyt... Nimi on kanadalaisen asiakkaan keksimä, eikö olekin mainio! Ä:n pilkut on jätetty pois, ja siinä on täydellinen merenneidon nimi.
Long, long was the road for the sculpture to become mermaid Meressa, but now she is finished! Perhaps I will add some kind of necklace, but couldn't help myself taking pics and showing her off now... The Canadian customer invented the name for her, isn't it clever! The dots for Finnish letter ä has been left off and it is a perfect name for a mermaid; "meressä" means:"in the sea."
