Mollamari

Edistyy... - Progress...

2012-02-20T21:52:00.001+02:00

Työn touhussa, Working again

2012-02-09T22:46:00.001+02:00

Uusi tilaustyö alulla, hänestä tulee iloinen keijutyttö!

New commission sculpture about to be born, she will be a happy fairy girl!

Talvihorroksessa... - Hibernating...

2012-01-30T15:51:00.000+02:00

...mutta hiljalleen heräilemässä. Uusi työ alulla.

...but slowly waking up. Starting a new piece.

Hyvää joulua! - Happy Holidays! - Joyful Yule! - Merry Christmas!

2011-12-24T00:03:00.002+02:00

Toivotan teille kaikille hauskaa, ihanaa, sydämellistä, lämmintä, herkullista ja rauhallista joulua!

I wish you all merry, lovely, heartiest, warm, delicious and peaceful Holiday time!

Happy Winter Solstice!

2011-12-22T20:11:00.000+02:00

Kaipaan sinua... aurinko.
I miss you... sun.

2011-12-21T18:11:00.000+02:00

2011-12-21T00:24:00.000+02:00

Ikkunamaalaus - Window painting

2011-12-19T16:59:00.001+02:00

Lähikaupungin kahvilaan pyydettiin ikkunamaalaus... tällaisen tein. Maalasin temperaväreillä (=peittävämpi peiteväri) ja maalinesteenä käytin piimää! Oli mukavaa maalata ja ihmiset tykkäävät kuulemma kovasti. Ikkuna saikin ensimmäisen palkinnon joulunäyteikkunakisassa!

I was asked to paint a cafe window in the local town. I painted with tempera colours used buttermilk as the painting liquid. It was really nice to paint and I've been told people love it! The window won the 1st price in Christmas window competition!

..Piparimökki! - ... Gingerbread house!

2011-12-18T17:24:00.001+02:00

Olipa kerran tonttumuori Martta ja tonttu-ukko Unto. He asuivat pienessä pesäkolossa kaapin takana, piilossa ihmisiltä ja katseilta. Martta kehräili nurkkiin kertyneestä pölystä, ihmisten unohtamista toiveista ja kauan sitten sanotuista turhista ja vääristä sanoista lankaa, josta Unto virkkasi pienenpienellä kultaisella koukulla unipitsiä. Hän virkkasi sekaan ilman hengetärten kehräämää taikaharsolankaa, ja keijujen lahjoittamia salaisen maan kimaltavia utuhöyheniä, jotka saivat harmaat ja ikävät asiat kietoutumaan yhteen ja muuttumaan aivan uudenlaisiksi ihmeellisiksi ja ihaniksi unelmiksi. Tontut ahkeroivat joka yö kun ihmiset nukkuivat, tehden sylikaupalla henkäyksenohuita, läpinäkyviä ja himmeästi hehkuvia uusia unelmia ja sydämellisiä sanoja. Joka aamuyö unien haltia tuli hakemaan tontuilta sylillisen unelmia ja vei ne mukanaan sivellen niitä nukkuvien ihmisten silmäluomille.

Mutta eräänä päivänä ihmiset halusivat siivota kunnolla. Kauhea imu hajoitti tonttujen pesän ja imaisi mukaansa kaiken! Tontut ehtivät juuri ja juuri juosta karkuun kaapin toiselle puolelle, ja voi kauhistus, heidät nähtiin! Mutta tontut näkivät pienen lapsen, joka kyykistyi ihmettelemään mitä nuo pikkuruiset punahattuiset olennot olivat. Lapsella oli ystävälliset silmät ja hymyilevä suu, joten Unto tuli varovasti kokonaan esille kaapin kulman takaa. "Mikä sinä olet?" Lapsi kysyi. "Minä olen tonttu-ukko Unto ja tuossa on muorini Martta. Te rikoitte juuri meidän kotimme. Tuolla kaapin takana, taulupinkan vieressä oli oikein hyvä asua, mihin me nyt joudumme?" Unto alkoi itkeä ja Martta parkui kahta kovempaa. Miten heidän nyt kävisi ilman omaa kotia? Kuka virkkaisi ihmisille unelmat ja toiveet? "Voi teitä raukkoja! Äiti halusi siivota kunnolla kun tulee joulu! Ei me tiedetty että siellä taulupinon takana asuu ketään. Anteeksi!" Tyttö sanoi surullisesti. Tontut jatkoivat nyyhkimistä ja istuivat apeana jalkalistan päällä.

Sitten tyttö keksi: "Mutta kuulkaa! Äiti aikoo leipoa tänään pipareita, entä jos tehdään teille uusi hieno talo piparitaikinasta! Koristellaan se oikein hienoksi ja saatte valotkin. Siinä teidän on hyvä asua! Äiti on tehnyt ennenkin piparimökkejä, mutta ei niissä koskaan ole kukaan asunut, olisi tosi kivaa jos muuttaisitte siihen! Siis jos se vain kelpaa..." Unto ja Martta katsoivat tyttöä silmät pyöreinä. Että piparitalo! Sehän vasta kummalta kuulosti. Mutta kaipa sitä voisi kokeilla, olisi siinä ainakin väliaikainen koti jos ei muuta. Tontut katsoivat toisiaan ja nyökkäsivät: "no tehkää sitten meille mökki, kun rikoitte kotimme."

Tyttö kertoi äidilleen ja siskolleen mitä ihmeellistä hän oli juuri nähnyt ja että pienet tontut tarvitsevat kodin. Ja niin he alkoivat yhdessä tuumin rakentaa mökkiä tontuille. Se koristeltiin kauniisti ja se sai värikkäät ikkunat ja karkkikaton, ja tietysti valot että tontut näkisivät paremmin tehdä yöllä töitä. Tontut hyppivät tasajalkaa innosta, kun he seurasivat talon valmistumista, eivätkä olisi malttaneet odottaa että pääsisivät siihen asumaan. Ihmeen ihana siitä tuli! Tontut kiersivät talon ympäri ja kurkkivat sisään ikkunoista ja ovesta, ja totesivat sen juuri sopivaksi. Hyvä siinä olisi asua ja unelmia virkkailla. Katsokaa nyt Martta-muorin onnellista ilmettä, kun hän seisoo uuden kodin ovella!

Once upon a time there was an elf called Martha and an elf called Unto. They lived in a small burrow behind the cabinet, hidden from the people and their eyes. Martha spinned yarn from the dust in the corners, forgotten wishes and wrong words said long time ago, which Unto crocheted to dreamlace with tiny golden hook. He crocheted among magic yarn made by spirits of the air, and secret sparkling fogfeathers donated by fairies. Together the ingredients turned into beautiful soft and wondorous happy dreamlace. The elves worked every night when people were asleep, making piles of thin, transparent and faintly glowing new dreams. Every small hours dreamspirit came to pick up a handful of dreams and took them to brush them on sleeping people's eyelids.

But one day, people wanted to clean up properly. Terrible suction scattered elves’ home, and sucked up everything! The elves just barely had time to run away to the other side of the cabinet, and what an awful thing, they were seen! But the elves saw a small child, who stooped down wondering what those tiny little creatures were. The child had friendly eyes and smiling mouth, so Unto came slowly around the corner to show himself. "What are you?" The child asked. "I am an elf Unto, and this is my wife Martha. You have just broke our home. Over there behind the cabinet, next to the pile of frames, was a very good place to live, where will we go now?" Unto began to cry and Martha squalled even louder. What will happen to them without their home? Who will take care of people's dreams and wishes? "Oh, you poor thing! Mom wanted to clean up properly for Christmas! We didn’t know there were someone living behind the cabinet. I'm so sorry!" She said sadly. The elves continued to sob and sat dejectedly on the footrail.

Then the girl came up with and idea: "But listen! Mom will bake gingerbread cookies today, what if we made a great new house for you! It could be decorated, and you will get lights. You will be comfortable living there! Mother has done many gingerbread houses in the past, but no one never lived in them, it would be really nice if you moved in! So, if it suits you, of course ... " Unto and Martha looked at the girl with round eyes. A gingerbread house! That sounded weird. But maybe they could try it, it would be at least a temporary home if nothing else. Elves looked at each other and nodded, "Well, then make us a house, since you broke our home."

The girl told her mother and sister what amazing thing she had just seen and that the small elves need a home. And so they began to build the cottage for the elves together. It was decorated beautifully and it had colored windows and the roof with candies, and of course the lights so that the elves could see better when working at night. The elves jumped up and down in excitement, watching the house to rise, and they almost couldn’t wait to get to live in it! It was a wonderful house! The elves circled around the house and peeped in the windows and the door, and desided it was perfect for them. It would be good place to live in and make the dreams. Now look how happy Martha looks when she is standing at the door of the new home!

Tehdään... - Making...

2011-12-17T19:43:00.003+02:00

2011-12-17T01:08:00.002+02:00

Art from my dear friend Anna WildRose.

Juhlissa - Party

2011-12-15T23:51:00.003+02:00

Tänään oli koulun joulujuhla. Hauskoja, liikuttavia, jännittyneitä, reippaita, ihania lauluja ja näytelmiä... On aina mukavaa päästä katsomaan lasten joulujuhlatouhuja. Vaikka ääntä saisikin välillä olla enemmän. Mutta kiitos taas lapsille! Enää pari päivää ja sitten ansaittu kahden viikon loma!

Tämä kuva on huiputusta. En ole leiponut vielä joulutorttuja, ehkä viikonloppuna.

It was school's Christmas party today. Funny, touching, excited, brisk, lovely plays and songs. It is always to nice to get to see the children showing their skills and things they have prepared for us. Even though sometimes I need louder voices... But thanks for the kids again! Only two days school left and then they will have well earned holiday for two weeks!

This picture is a scam. I haven't baked mince pies yet. Perhaps in the weekend.

Sadetta - Rain

2011-12-14T11:47:00.000+02:00

Tätä tulee nyt. Pöh, haluan lunta! Tätä menoa se entinenkin on pian poissa. Olisikohan se joulukorttipajapäivä? (Ai miten niin jätin viime tippaan, vielähän tässä ehtii...)

It is raining. Blah, I want snow! It won't take long until the little white we have is gone. I think we'll make Christmas cards today.

Sohva - Sofa

2011-12-13T22:37:00.000+02:00

Kyllästyin tylsään vaaleanruskeaan sohvaamme. Tein ison läjän tyynyjä, vein sohvan alkuperäiset isot selkätyynyt vintille ja laitoin sohvan päälle kelim-maton. Löhösohva on valmis ja aika ihana! Värikin on vuodenaikaan sopiva. Olohuone alkaa kohta näyttää joltain itämaiselta budoaarilta mattoineen ja tyynyineen... mutta se on kyllä aika viihtyisää.

I got bored with our dull sofa. I made piles of cushions, took the original large back pillows away and laid a Kelim carpet on the sofa. Voila, I have a new sofa! And the colour suits the season well. Our living room is starting to look like an orient budoar with all carpets and cushions... but it is quite cozy.

Juhlaa - Party

2011-12-12T11:34:00.001+02:00

Eilen juhlittiin taas syntymäpäiviä, tällä kertaa mieheni. ♥ Pyöreitä.

We celebrated yet another birthday yesterday, my husband's this time. ♥

Nukkekodissa - In the dollhouse

2011-12-10T17:56:00.001+02:00

Nukkekotiin on saapunut jo joulupukki! Joka on muuten isoisä... huomaakohan lapset?

Nukkekodin lapsinuket on ostettuja itse tehdyin vaattein, takana olevat kolme nukkea olen tehnyt valkosavesta 23 vuotta sitten, joulupukki on ensimmäinen polymeerimassasta tekemäni nukke.

Santa Claus already came to the dollhouse! He is the grandfather, by the way... will the children recognize him?

The childred are re-clothed purchased dolls, three dolls on the back I made 23 years ago from pottery clay, and the Santa is the first ever polymer clay doll I have made.

Kuusi - Tree

2011-12-09T11:21:00.001+02:00

Nukkekodissani on jo kuusi. No, totta puhuen se on siellä aina... ikuinen joulu. Oma kuusi saa vielä odottaa, en edes tiedä mistä sen saamme, oman tontin sopivat kuuset on jo käytetty, uusia on kasvamassa.

My dollhouse already has a Christmas tree. Well, actually it is there all year round... Christmas forever. Our own tree must wait for a bit longer.

2011-12-07T12:01:00.001+02:00

Ihanaa lunta, jippii!

Lovely snow, yippee!

Itsenäisyyspäivä - Independence Day

2011-12-06T21:53:00.001+02:00

Itsenäisyyspäivä valkeni ihanan valkeana ja talvisen lumisena! Joulunodotusmieleni pomppasi heti potenssiin sata, kyllä se vaan niin on, että lunta tarvitaan ainakin minun jouluuni! Aurinkokin näyttäytyi ja valaisi maiseman pellon takana ihan satumaisin värein. Hämärän tullen laitoin jouluvaloja ikkunoihin ja virittelin kynttilälyhtyjä pitkin taloa.

Illalla tulivat ystävät juhlimaan hyvän ruuan ja juoman kera. Linnanjuhliakin seurattiin, tietysti.

HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ SUOMI!

We woke to the snowy scenery in Finland's Independence day. And my christmas spirit rise up with a boom, it seems that I just need snow to get into the mood. I put some ligths around the house, and in the evening good friends came to celebrate with us.

HAPPY BIRTHDAY FINLAND!

Tauluseinä - Art wall

2011-12-05T16:22:00.001+02:00

Olen jo pitkään haaveillut tauluseinästä telkkarin taakse, mutta en vain ole saanut aikaiseksi, ja luulin, ettei minulla ole tarpeeksi pikkutauluja siihen. Tänään pähkäilin taas asian kanssa, ja tajusin että eihän niiden kaikkien tarvitse/pidä olla pieniä! Ja jäihän niitä tauluja sitten monta ylikin, kun kaikki varastot kaivelin... Olen todella tyytyväinen, viimeinkin televisio ei kokonaan hallitse seinää. :) Vaikka onhan tuo musta möhkäle vieläkin aika vastenmielisen näköinen kapine. Alunperin minulla oli haave saada televisio upotettua seinän sisään ja eteen kaukosäätimellä liukuva "taulu" - joo, mies sanoi että olisi se ihan mahdollista muuten, ne liukusysteemit ja kaikki, mutta seinän paksuus ei riitä. Jep. Siitä siis piti nyt luopua. En sitten ollenkaan pidä televisiosta sisustuselementtinä mutta minkäs teet. Milloinkahan joku keksii sellaisen telkkarin, jonka mustan ruudun tilalle tulee kuva, kun telkkari on kiinni?

I have been wanting an art wall collage behind the television for a long time, but I thought I don't have enough small paintings for it. Today I was thinking about it and realized that they all doesn't have to be small! And in the end, I have quite a many leftover paintings... I had more of them than I knew. I am so happy now, finally TV is not completely dominating the wall. Although that black thing is unattractive even now. Originally I had an idea to have the TV embedded inside the wall, with a remote-control-operating sliding picture in front... yeah, my hubby said it is very possible to make it like that, but our wall isn't thick enough. Blah, I had to forget the idea. I wonder when someone invents a television which has a picture instead of the black screen, when it is shut down?

Synttärihumua - Birthday party

2011-12-04T22:32:00.001+02:00

Veljenpoikaa 4v juhlimassa. Iso ihana poika!

Celebrating nephew, 4 years old. Big sweet boy!

Siivouspäivä - Cleaning day

2011-12-03T16:26:00.001+02:00

Pölyt ja hämähäkinseitit saavat kyytiä. Päästäkin, toivon.

Expelling dust and cobwebs. Hopefully from my head too.

Toinen - Second

2011-12-02T17:25:00.001+02:00

Voisin käpertyä kippuralle ja unohtaa koko joulun. Ei oikein huvita.

I could curl up and forget all about christmas. I am not in the mood, really.

Joulukuun alku - Start of December

2011-12-01T16:33:00.000+02:00

Tämä syksy on ollut ihan kummallinen. Kukat kukkii ja on ollut ihmeen lämmintä, lumi viipyi pari päivää. Odotellaan talvea. Jos jotain kuvakalenteria yrittäisi päästäkseen tunnelmaan... tai saattaa tulla sitä ja tätä.

This autumn has been strange. Fowers bloom and it has been so warm, snow stayed for a couple of days. Waiting for winter to come. Maybe I'll have a picture calendar coming here to get in the mood, well a little bit of this and that I suppose.

Mothgirl

2011-10-27T22:20:00.000+03:00

No niin, eihän siitä mihinkään päässyt, tänään oli ihan pakko maalata... ja tällainen syntyi. Kanavat taisivat aueta. Nyt on vaan tiedossa pieni reissu, toivottavasti pysyvätkin auki! Taidetta on matkan päämäärässäkin tiedossa, joten eiköhän. Sekatekniikka vanerille, 10 x 24,5 cm.

So... I couldn't help it, but I just had to paint today! Here is the result. I suppose I got my channels opened. Mixed media on plywood, 4" x 9 1/2"

Tyttö - Girl

2011-10-27T14:54:00.002+03:00

Olin lauantaina taas naapuritaiteilijan luona työpajassa, hyvän ystäväni kanssa. Meillä oli niin mukavaa, ja taas syntyi uusi luomiskanavia aukaiseva työ. Miettikää itse mitä nuo nurkissa olevat kuvat voisivat tarkoittaa. Oli siinä jotain ajatustakin mukana.

I was in my neighbour-artist's workshop again last weekend, with my dear friend. We had so much fun, and I made another painting to open my creative channels. You may decide yourselves what the figures in the corners mean... I did have some idea when creating it.

Mikä löytö! What a find!

2011-10-13T00:55:00.001+03:00

Ai että... tämä suloinen, ihana Marja-tyttösen pää tuli vastaan kirpputorilla tänään. Vaikka rikki onkin, niin eihän häntä voinut sinne jättää, minulla ei ole koskaan ollut niin hyvä tuuri että olisin nähnyt marttanukkeja kirpputorilla! Nyt sitten opiskelemaan nuken restaurointia... huiiii! Ohjeita jo kyselin, enkä aio pilata nukkea, vaan teen korjaukset hellävaroen. Nukelta puuttuu kokonaan rintalasta ja suurin osa kaulasta, pala oikeasta poskesta, ja halkikin se on, maali on hilseillyt... vartalokin pitää tehdä. Mutta ihan varmasti tämä tyttö saa arvoisensa kohtelun, ja hänestä tulee taas hurmaava tytöntyllerö. :)

Oh my... this sweet, lovely doll's head was on the fleamarket today. She is an old Finnish doll's head called Marja from Martta-doll factory. The Martta-dolls were very popular especially on the first half of the 20th century. I have never seen any Martta-dolls in fleamarkets... I just couldn't leave her there although the head is broken. Now I have to start learning how to restore her... and I certainly will treat her kindly with respect and bring her back to the sweet girl she once was.

Mietteitä sisustamisesta - Thoughts about decoration

2011-09-30T14:47:00.013+03:00

Siis minähän pidän väreistä. En räikeistä, kirkuvista väreistä, enkä hempeistä pastelleista, vaan syvistä, maanläheisistä, voimakkaista ja harmonisista väreistä. Ei meillä tummia seiniä ole kuin makuuhuoneessa, mutta ei valkoista kotia minulle, kiitos! En ymmärrä tämän hetken sisutusbuumia, jokainen sisustuslehti toisensa jälkeen hohtaa valkoisena, chabby chick romanttisena, tai viileän tyylikkäänä... minulle tulisi sellaisessa vilu helteelläkin, luulen. (Älkää nyt valkoista rakastavat loukkaantuko.) No niin, makuja on monenlaisia, mutta meillä on tällaista.

Pidän myös ajattelusta "koti taideteoksena", siihen viime vuosisadan vaihteen taiteilijatyyliin... (Kalelat, Hvitträskit, Halosenniemet sun muut nähty, ah ja voih!) Minä en ole tuulella käypä sisustuksen vaihtelija, joka muuttaa värejä joka vuosi uusien trendien (yäk mikä sana) mukaan, joten voin maalata vaikka seinät täyteen koristemaalauksia jos mieli tekee, kun ei niitä kumminkaan todennäköisesti ainakaan pariinkymmeneen vuoteen maalata uusiksi. Näitä toivottavasti ei ikinä! :) Haluan myös kotiini tavaroita jotka kestävät, kuten vanhoja kokopuisia huonekaluja, itse tehtyjä esineitä ja tekstiilejä, persialaisia mattoja... asioita joilla on sielu ja historiaa!

So, I like colours. Not blatant, shouting, bright colours, not sweet pastels, but deep, earthy, strong and harmonic colours. We don't have dark walls except in our bedroom, but no white home for me thanks! I can't understand the trendy (in Finland) decorating style, all interior design magazines are full of shiny white, chabby chic romantic, or cool stylish homes... I would feel cold in them even in hot weather, I think! Oh well, everyone has their own taste, mine is like this.

I also like about the idea where the home itself is a piece of art. I am not one mood-by-step person, who changes the decorating and colours according to the trends every year or so. So I can paint the walls full of murals if I like, they won't be painted over at least in twenty years. Well... in this case I hope never! :) I aslo want to decorate with furniture and other stuff that lasts "forever". Old solid wood furniture, self made items, Persian carpets... things that have soul and history in them!

Loput neljä Luonnotarta - The last four Goddesses

2011-09-29T16:22:00.009+03:00

Nyt, nyt, nyt!!! Tai oikeastaan jo eilen, Luonnottaret ovat valmiit! Kaksi vuotta jahkailin ja meinasin ja aioin tehdä ne loput kuusi... kunnes viimein ryhdyin hommaan. Yksitoista päivää (no siis yötä) maalasin, paitsi välillä mietin pari päivää mitä ihmettä teen Ilmattaren kanssa... Mutta siis ihanaa, siellä he ovat! Maalasin tänään vielä lummefriisiin muutamia sudenkorentoja, sammakoita, liskoja ja muita ötököitä... niistä tuli hauskoja.

Now, now, now!!! Or actually yesterday already, the Nature Goddesses are all finished! Two years I was procrastinating, planning and meaning to paint the last six... until I finally started working. Eleven days (well, nights actually) I painted, except a couple of days wondering what to do with Air... But how awesome, not they are there! I also painted some frogs and lizards and dragonflies on the waterlily frieze. They are quite delightful there.

Tuuletar - Wind Goddess

Maatar - Earth Goddess

Ilmatar - Air Goddess

Panutar - Fire Goddess

Ötököitä - Bugs

Liskoja ja sammakoita - Lizards and frogs

Luonnottaria - Nature Goddesses

2011-09-22T13:15:00.006+03:00

Pari vuotta sitten maalasin kolme Luonnotarta olohuoneen seinälle, ja nyt sarja jatkuu viimeinkin, toiselle seinälle tulee heitä kuusi lisää. Ensimmäiset kaksi, Ajatar ja Aallotar ovat valmiit, kuvassa maalaan kolmatta. Niskat vähän kärsii maalaushommassa, kun pitää koko ajan katsoa ylöspäin, vaikka korkeat tikkaat ja istumateline ovatkin tosi hyvät! Mutta verholauta on täydellinen työtaso. :)

Two years ago I painted three Nature Goddesses on our living room wall, now I am finally painting more, the other wall will get six more of them. The first two new Goddesses, Time and Water, are finished, I am painting the third one in the pic.

Ajatar - Time Goddess

Aallotar - Water Goddess

Valmis - finished

2011-09-06T21:48:00.004+03:00

Akryylimaali kovalevylle, 37 x 45cm.

Acrylics on hardboard, 14" x 18".

Jumit aukeaa - Out of the block

2011-09-02T12:14:00.002+03:00

Maalaan.

I am painting.

Vesi - Water

2011-07-29T15:46:00.002+03:00

Pieni kollaasi - Little collage

2011-07-22T21:39:00.005+03:00

Naapuritaiteilijan työpajassa pari päivää sitten, ihan ex tempore tekaisin tällaisen pienen Kultalinnun. Muusaani metsästämässä... taitaa olla kesälomalla hänkin kun on niin kuuma.

Just a quick little collage "Golden bird", that I made in my artist friend's workshop a couple of days ago. Refreshing, trying to catch my Muse who's on summer vacation, I suppose.

Taikakukat - Magic flowers

2011-07-22T12:16:00.004+03:00

Yöllä - at night.

Ja vielä auringonkukkia ja... - And yet sunflowers and...

2011-07-18T00:57:00.008+03:00

...OH YES, we DID see the Eiffel tower. Haha.

Jos et huomannut, neljä aikaisempaa postausta on myös Ranskan kuvia, oli niin vaikeaa valita mitä kaikkea teille näytän! Toivottavasti nautitte kuvista, pieni pala sydäntäni taisi jäädä sinne...

If you didn't notice, the four earlier posts are also pics of France, it was so hard to choose which pics to show you! I hope you enjoyed the pics, I think I left a tiny bit of my heart in France...

Vanhaa - Ancient

2011-07-18T00:50:00.003+03:00

Rannalla - On the beach

2011-07-18T00:28:00.004+03:00

Ranskalaisia kyliä - French villages

2011-07-18T00:20:00.004+03:00

Ranska - France

2011-07-18T00:00:00.008+03:00

Olen matkustellut... ja saanut kokea ihania hetkiä ihmeellisissä paikoissa. Olimme kesäkuussa ystävien kanssa kaksi viikkoa Ranskassa, asuimme ihanassa vanhassa kivitalossa, pienessä maalaiskylässä nimeltä Les Epeaux.

I have been travelling... and been experiencing some lovely moments in some wonderful places. In June we spent two weeks in France with friends, we stayed in a lovely old stone house, in a little countryside village called Les Epeaux.

Kotimme Ranskassa - Our home in France

Roxana

2011-06-02T12:34:00.007+03:00

Punkkarityttö - nyt eBayssa!

Punk girl - now on eBay!

Nukkekodin uuneja myytävänä - Dollshouse stoves for sale

2011-05-24T20:46:00.010+03:00

Kaksi kantikasta nukkekodin kaakeliuunia olisi myytävänä! Minun tekemiäni, materiaali tukeva kovalevy, luukut kuparia (eivät aukea). Koko 1:12, korkeus 19 cm, suurin leveys 8,5 cm. Mukana tulee lattialle kuparinen kipinäpelti. Onko kiinnostuneita? Laitan lähiaikoina myöskin Pienenpieneen myyntiin.

I am selling two 1:12th scale tiled stoves, made by me. They are made of hardboard, the doors are copper (not opening). The height 19 cm (7 1/2"), largest width 8,5 cm (3 3/8"). The copper floor sheet comes along. Anyone interested?

Yksinkertainen luunvalkea uuni 48 euroa. MYYTY

A simple white tiled stove 48 euros. SOLD

Koristekaakeliuuni sinivihrein kuvioin 65 euroa.

Painted stove with green decorations 65 euros.

Puutarhaveistoksia - Garden statues

2011-05-23T14:26:00.007+03:00

Tällaisen puutarhan haltiatarjumalattaren tein myös talven keramiikkakurssilla, korkeus on noin puoli metriä. Käsiin voi laittaa kukkasen, tekokukan tai oikean, jos patsaan sisään pujottaa vesipullon!

I made also this garden goddess on the ceramis class, she is about 50 cm (20") tall. There is a hole in her hands for a flower, either a plastic one, or a real flower, which can have water from a bottle that can be placed inside the statue!

Greenwoman - seinäreliefi.

Greenwoman wall plate.

Adšna

2011-04-27T22:27:00.008+03:00

Tein vähän aikaa sitten minikeijun 60-vuotissyntymäpäivä- lahjaksi ihanalle ja tärkeälle ystävälleni, naapurilleni, taiteilija Anna WildRoselle. Keiju Adšna on vain 8,5 cm pitkä ja hän lentelee ohuessa siimassa.

I recently made a mini fairy as a birthday present for my dear friend, neighbour, artist Anna WildRose. The fairy Adšna is only 8,5 cm (3 3/8") tall and she flies in a thin line.

Mukavaa pääsiäsitä! - Happy Easter!

2011-04-23T17:59:00.002+03:00

28 vuotta sitten tekemäni noitamuori toivottaa mukavaa pääsiäisaikaa!

28 years ago made witch wishes you happy Easter time!

Keramiikkakeiju - Ceramic fairy

2011-04-16T19:29:00.014+03:00

Olin helmikuussa keramiikkakurssilla, ja sain keijuni viimeinkin tänään kotiin uunin rikkoontumisesta johtuvan viivytyksen vuoksi. Pari työtä jäi vielä odottelemaan uusintapolttoa kun en ollut tyytyväinen lasitukseen. Lasituspoltto on aina aikamoinen jännäämisen paikka, mutta onneksi tämän tytön lasitus onnistui ihan mukavasti. Kasvoja maalailin vähän akryylivärein, lasitteella en uskaltanut kokeilla. Hän on noin 40 cm korkea tyttönen. Mihinkähän puutarhamme soppeen hän mahtaa muuttaa kesäksi...

I was on a ceramic class on February, and I finally got my fairy home today. The glazing came out quite nice, I also painted her face a bit with acrylic paints. She is about 40 cm (16") tall. I wonder whereabouts in our garden she will be living in the summer...

Lumikivaa - Snow fun

2011-03-30T22:19:00.001+03:00

Surulliset kasvot - Sad face

2011-03-24T19:12:00.005+02:00

Tilaustyö - lapsikeiju työn alla...

Commission fairy child in progress...

Piirtelyä - doodling

2011-03-01T13:21:00.002+02:00

Ex Libris

2011-02-21T01:20:00.008+02:00

Tein Exlibriksen. Aiheena - tietenkin - keiju. Aikani piirtelin ja tällainen jugendneitokainen sitten syntyi, olen todella tyytyväinen! Olen haaveillut omasta Exlibriksestä jo ainakin parikymmentä vuotta, nyt sen viimein sain. Ja sitten vaan tulostamaan ja liimailemaan... kirjoja on koko seinällinen!

I made an Exlibris, a fairy - of course. I sketched and drew for quite a time, and this Art Nouveau fairy was the result, I like her a lot! I have been dreaming about my own bookplate for at least twenty years, now I finally have my own. Next I must do some printing and attaching to books... I have a whole wall of books!

Ystävänpäiväiloa! - Valentine's wishes!

2011-02-14T17:55:00.001+02:00

Ensimmäinen palkinto - First price!

2011-01-31T16:46:00.004+02:00

Sadie sitten voitti, jihhuu! Olenpa oikein ylpeä hänestä, jury valitsi hänet veistossarjan parhaaksi.

Sadie won, yippee! I am very proud of her, jury gave her the first price in the sculpture category.

Fairies & Foe contest

2011-01-17T12:29:00.003+02:00

Sadie kilpailee numerolla 37 Beyond Fantasy -lehden Fairies & Foe -kilpailussa. Käykää äänestämässä mieleistänne täällä. Äänestysaikaa 27.1. saakka.

Sadie is participating as number 37 in the "Fairies & Foe" contest of the Beyond Fantasy Magazine. Go and vote your favourite here. Voting ends on 27th Jan.

2011

2011-01-02T01:09:00.005+02:00

Tuokoon uusi vuosi mukanaan mahdollisuuksia ja

seikkailuja, ihmeellisiä hetkiä täynnä elänmäniloa.

Pitäköön tekemäsi päätökset, toteutukoon kaikki unelmasi,

muuttukoon uurastuksesi saavutuksiksi joista voit olla ylpeä.

Nauti elämästä ja etsi onnea pienistä hetkistä!

May this new year bring many opportunities your way,

to explore every joy of life. May your resolutions for

the days ahead stay firm, turning all your dreams into

reality and all your efforts into great achievements.

Enjoy life and find true happiness in small moments!

Merenneito - A Mermaid

2010-12-15T23:44:00.009+02:00

Suomen Nukketaiteilijoilla on Suomen käsityön museossa Jyväskylässä 10-vuotisjuhlanäyttely. Yksi aihepiiri oli tehdä kuuluistasta maalauksesta nukke, ja minä valitsin esikuvaksi John William Waterhousen merenneitomaalauksen vuodelta 1910. Tässä hän on, minun versionani.

The Finnish Doll Society has 10 year anniversary exhibition in the Craft Museum of Finland in Jyväskylä. One theme for the dolls was to make a doll from a famous painting, and I chose John William Waterhouse's mermaid from 1910. Here is my version of her.

Alycia on eBay

2010-11-29T13:42:00.005+02:00

Huutokauppaan.

To the auction.

Vielä Alycia - More Alycia

2010-11-28T00:16:00.002+02:00

Alycia!

2010-11-21T01:29:00.002+02:00

Kasvot - The face

2010-11-14T00:00:00.004+02:00

Tässä on vielä kaikenmoista tekemistä ennen kuin hän on valmis, mutta tässä vähän esimakua. En osannut kuvitella että hän näyttääkin tuolta, niin he aina yllättävät! Ja tämä yllätys oli hyvä.

There is lots and lots stuff to do for her, but here is a sneak peek of her face. I couldn't imagine she would look like this, they always surprice me! This was a pleasant surprice.

Mollamari Creations now on Facebook

2010-11-09T15:39:00.003+02:00

Mollamari Creations on nyt myös Facebookissa, liity fanisivulle!

Kekrinaikaa - Halloween time

2010-10-29T21:07:00.012+03:00

Tytöt tässä menossa kylätaloon lasten halloween-pippaloihin. Siellä oli kuulemma kivaa, ja kummitus voitti paras puku -kisan, jihuu! Hän onkin aika pelottava vai mitä... puku liehuu aavemaisesti kävellessä - ei kun eteenpäin lipuessa. Tein molemmat puvut itse, tyttöjen avustuksella, ja se oli hauskaa! Aavepuku on tehty lakanasta ja hallaharsosta, noidan goottimekko on joustosamettia.

Nythän on siis oikeasti ikiaikaisen kekrijuhlan aikaa, mutta miksipä ei tämä halloween-kauhuilu siihen sopisi, vaikka se on Yhdysvaltojen kautta kiertänyttä irlantilaista alkuperää. Kekrinähän on kovasti juhlittu, tehty taikoja, poltettu tulia ja kierrelty kyliä kekripukeiksi tai kekrittäriksi pukeutuneina, ja silta elävien ja kuolleiden maailman välillä on ollut ohuimmillaan ja vainajia on muisteltu ja tervehditty... Tähän syksyn pitkään pimeyteen naamiaishömppäily tuo ihan mukavaa piristystä ja vaihtelua. Ja lapsilla on hauskaa.

My kids here ready to go to a halloween-party in the village house. They had fun, and the ghost won the first price in the best costume competition, yey! She is kind of scary isn't she... the dress floats around very ghostly when she walks - oh I mean flies around. I made both costumes myself with the help of girls, and it was fun!

Keiju edistyy - All sculpted

2010-10-27T16:25:00.002+03:00

Saimme tätä - We got this

2010-10-12T13:36:00.006+03:00

No niin... satoi tätä kylmää valkoista. Se talvi sitten tulee, vaikka kärhö ja petuniat kukkii kuin viimeistä päivää. (No niinhän ne taitaa tehdäkin ihan oikeasti.) Ihan mukavaa!

So... we got this white cold stuff. It will be winter soon, but the clematis and petunias are still blooming like mad! Nice!

Asento - The pose

2010-10-08T16:50:00.003+03:00

Paljon työtä edessä. (Oikea käsi ei jää tuohon.)

Lots of work to do. (I will move her right arm.)

Tuntematon - Unknown

2010-10-05T12:57:00.005+03:00

Kuka hänestä tulee? Ei ole vielä kuiskutellut.

Who will she be? She hasn't told me yet.

Pihla

2010-09-29T21:11:00.003+03:00

Pihla is now on eBay.

Vanessa

2010-09-16T14:17:00.005+03:00

Vanessa now on eBay

Lisää kuvia nettisivujen kuvagalleriassa.

More pics on my website gallery.

Oli hellettä ja myrskyä - Was hot and storm

2010-08-18T12:47:00.012+03:00

Sitä on riittänyt. Hellettä ihan melkein riittämiin, ja myrskyä myrskyn perään. Onneksi vain yksi niistä teki tuhojaan meidän pihassa. Sähköt oli poikki tosi pitkään, oltiin päiviä ja päiviä kaasulieden ja kellarin varassa... ja sitten kun sähköt saatiin, epätasainen sähkö rikkoi muutamia koneita... Mutta nyt on roinat siivottu ja ilmakin on viilentynyt. Melkein jo ikävöin kuumuutta...

There has been enough. Almost enough hot weather and too many raging thunderstorms. Luckily only one storm got something distroyed in our garden. Elextricity was cut for really long time, days after days after days... and then bad electricity broke some machines... But now the garden has been cleaned, and the weather has cooled down. I almost miss the hot days...

Näyttelykuvia - Exhibition photos

2010-07-23T14:46:00.014+03:00

Kuvasin näyttelyä. Ja eihän se kuvissa miltään näytä... erityisesti keijujen kätketty puutarha lasin takana oli aivan mahdoton kuvattava, heijastuksia joka suunnasta. Ainoastaan kamera lasissa kiinni onnistuin ottamaan muutaman siedettävän otoksen.

I took pics of the exhibition. And it doesn't look much nothing in pics... especially the hidden fairy garden that is behind a glass was absolutely impossible to take good pics of. I managed to take a couple of bearable shoots though.

Minun näyttelynurkkaukseni. Oikealla köynnösten reunustamana on keijujen kätketty puutarha. - My works, on the right framed with vines is the hidden fairy garden.

Vuodenaikahengettäret:

Kuuratar, Neiti Kevät, Suvityttö ja Viimatar.

- The spirits of the seasons.

Kätketyn puutarhan keijuja -the fairies of the hidden garden.

Anna WildRosen salainen puutarha - Secret Garden from Anna WildRose

Jukka Vesterisen valokuva- ja akvarellitöitä

Näyttely - Exhibition

2010-07-03T00:49:00.006+03:00

Luulitte varmaan että olen tipahtanut maapallon reunalta jonnekin... No ei sentään, täällähän minä olen ollut, mutta näyttelykiireitä on pitänyt! Sitä kun on semmoinen joka jättää aina kaiken viime tippaan, niin muuta ei sitten jouda tekemään. Kaksi uutta keijuakin syntyi, mutta enpä ole ennättänyt heitä kuvaamaan, teen sen sitten kun näyttely on ohi.

Rautalammin kirjastossa avattiin torstai-iltana kolmen kerkonkoskelaisen taiteilijan yhteisnäyttely. Siellä esittelevät töitään Anna WildRose, Jukka Vesterinen sekä minä. Ja kuulemma on ihana näyttely, (juu, on se minustakin) kannattaa mennä katsomaan! Avoinna 3.9. saakka, auki kirjaston aukioloaikoina, ma, to 13-19 ja ti, ke, pe 10 - 15. Lisään tänne muutaman kuvan jahka kerkiän näyttelyyn kamerani kanssa. Nyt pidän vähän lomaa!

You have probably thought I have disappeared somewhere for good... oh no, I am here but have been so busy with my exhibition! I am such a person to leave everything in the last min ute... so i haven't had any time for anything else. I have made two new fairies but haven't had time to take pics of them, that has to wait until the show is over.

Thursday in Rautalampi library opened an exhibition of three artist from my village Kerkonkoski. There are Anna WildRose, Jukka Vesterinen and I, together with our art. And people have already said it is such a wonderful exhibition, (yeah that's what I think too) worth of seeing. It is open till 3th of September, mon, thu: from1pm to 7 pm; tue, wed, fri: from 1o am to 3 pm. I will add some pictures here as soon as I get to the exhibition with my camera. Now I will have a small vacation!

Merikäärmeet - Serpents

2010-05-01T15:19:00.007+03:00

Olin syksyllä eräällä mielenkiintoisella kurssilla. Teimme kangastilkuista taidetta... muut tekivät maisemia, mutta minä sain inspiraationi Gustav Klimtin Merikäärmeet-teoksesta. Koko työ on siis tehty pienistä kankaanpaloista ja langoista, yhtään maalia ei ole käytetty, paitsi kehyksessä, joka on päällystetty harmaalla Paverpolilla kovetetulla kankaalla ja sävytetty kultamaalilla. Sain viimein työn kehystettyä vähän aikaa sitten ja eilen se tuli kotiin näyttelystä.

Last autumn I was on a very interesting course. We made art from fabric scratches... others made landscape views from photos, but I got my inspiration from Gustav Klimt's painting "Serpents I". The whole piece is made from fabric pieces and yarns, there is no paint, except on the frame, that has been made from fabric and Paverpol over a wooden frame, embellished with golden paint. I finally framed it a while ago and I got it home from an exhibition yesterday.

Istuva keiju - Sitting fairy

2010-04-27T12:32:00.002+03:00

Viimein on tapahtunut edistystä.

Finally some progress on my current work.

Hymynaama - Smiling face

2010-04-14T19:16:00.006+03:00

Ei voi olla hymyilemättä kun toinen hymyilee takaisin. Anteeksi hiljaisuus, on ollut vähän muuta puuhaa eikä minusta ole kuulunut. Mutta eiköhän se pian korjaannu.

Don't you just have to smile when she smiles back to you. Sorry, I have been busy, and haven't made any notes here for a while. But things will get going soon, I think.

Uusi perheenjäsen - New family member

2010-03-16T00:04:00.007+02:00

Meille on tullut uusi perheenjäsen! Pikkuinen havannankoira Nata, 4 kk. Neiti muutti meille vasta muutama päivä sitten, ja onhan tämä nyt ihan ihmeellistä seurata tuon pienen koiran touhuiluja. Jatkan töitä kunhan Nata kotiutuu vähän paremmin, uusi työ on jo alussa; itse asiassa kaksi päätä odottaa vartaloita!

We have a new family member! Little Bichon Havanais 'Nata', four months old. She moved to our home only some days ago, and it is so wonderful to see her playing and doing funny things. I will continue working when Nata feels a bit more at home, I have started a new work; actually I have made two heads and they are waiting for bodies!

Mur!

2010-02-22T11:58:00.007+02:00

Ihania kurssilaisteni tekemiä nalleja! (Pienin tumma Baby nalle toisessa kuvassa on minun.)

Adorable teddybears made by my students! (The smallest Baby bear in the second picture is mine.)

Lehtijuttu - Newspaper article

2010-02-14T23:56:00.004+02:00

Sain ilon päästä Maaseudun Tulevaisuuden Kantri -kuukausiliiteeseen. Ja oikein mukavan ja ison jutun tekivätkin. Kiitos ihanasta palautteesta mitä olen sen myötä saanut!

I got the pleasure to be introduced in the Maaseudun Tulevaisuus ("Rural Future") newspaper's monthly addition Kantri. And they made really nice and big artricle! I have got some really lovely feedback because of it!

Nalleja - Teddybears

2010-02-08T19:25:00.006+02:00

Eilen oli karhujen muinainen juhlapäivä, ja mikäs sen parempi tapa viettää sitä kuin tekemällä vanhan ajan nalleja! Olin siis taas nallekurssia vetämässä, ja eilen valmistui ihania karvamassuja ja -tassuja.

Yesterday was the ancient holiday of the bears, and what could be more proper way to celebrate it than making old-fashioned teddybears! I was teaching on a teddybear class again and the students finished some lovely furry friends.

Neride on eBay

2010-01-26T16:39:00.014+02:00

Merenneito on nyt huutokaupassa eBayssa. Se loppuu sunnuntaina (tai siis maanantaina) aamuyöllä. Klikkaa tästä mennäksesi huutokauppasivulle.

The mermaid is now on eBay. The auction ends on Sunday evening.

Click here to go to auction.

Seinäkeijuja - Wall fairies

2010-01-25T16:05:00.011+02:00

Tyttärelläni oli syntymäpäivä sunnuntaina, ja sain viimein maalattua loput jo viime vuonna lupaamistani keijuista - yksi jokaista ikävuotta kohti. Maalasin kolme keijua lisää, nyt niitä on yhteensä kahdeksan. Ensi vuonna hän saa taas yhden.

My daughter's birthday was on Sunday and I finally painted the rest of the fairies I promised her last year - one for each of her years. I painted three more fairies, there is now eight of them on her walls. Next year she will get one more again.

Neride

2010-01-21T02:35:00.012+02:00

Merenneito - The Mermaid

2010-01-20T03:27:00.004+02:00

Nyt se on valmis! Tässä pikaista esimakua miltä hän näyttää... huomenna otan enemmän kuvia. (Tai siis tänään, kello on jo pitkällä keskiviikossa.)

Now she is finished! Here is a quick preview of how she looks... I will take more pics tomorrow. (Actually today, it is many hours over midnight.)

Pyrstö - Tail

2010-01-15T03:01:00.004+02:00

Olen tuijotellut pienenpieniä suomuja tänään... tässä hieman esimakua pyrstön väristä, joka on hyvin vaalea ja hento. Se on vielä keskeneräinen, pintaan tulee vähän kimallusta ja kiiltoa.

I have been staring at tiny scales today... here's a preview of the tail colour which is very pale and subtle. The tail is still unfinished, it will get some sparkle and gloss.

Pyrstökäs - Tailish

2010-01-11T19:01:00.007+02:00

Kauan kesti ennen kuin tartuin taas merenneitoprojektiin... mutta nyt olen raaputtanut ja hionut, ja pyrstökäs on maalausta vaille. Pyrstön väri on vielä harkinnassa, saas nähdä mitä siitä tulee! Tällä kertaa pyrstöevä on tehty uudella tavalla, se on kokonaan massaa. Kivi on tehty polyuretaanista, siinä on metallia sisällä, joten se on tukeva!

(Hmm, is tailish a word?) It took a while before I got my hands on the mermaid project again... but now she is scraped and sanded, waiting for painting. I am still trying to decide the tail colour, we will see what it will be! This time I made the tail fin new way, it is made from clay. The stone is made from polyurethane, it has some metal inside, so it is nice and steady!

Happy New Year 2010!

2010-01-01T01:54:00.004+02:00

Pyhien aikaa - Holiday time

2009-12-30T22:19:00.007+02:00

Valon neito - Maiden of Light

2009-12-21T23:54:00.004+02:00

Joulu. Pimeys -Valo! Valon neito tuo loistetta pimeään talviyöhön. Hän pääsee koristamaan kuusipuumme latvaa loistollaan.

Christmas. Darkness - Light! The Maiden of Light brings shining to the dark winter night. She will be embellishing our spruce-tree top.

Työn alla - In Progress

2009-11-19T00:21:00.005+02:00

Auringossa unelmoiva merenneito alkaa saada lihaa luidensa ympärille... Hän istuu kivellä riiputtaen pyrstöään reunan yli.

A basking mermaid is getting some flesh around her bones... She is sitting on a rock, her tail hanging over the edge.

Lehdessä - In Newspaper

2009-11-10T13:29:00.009+02:00

Lokakuun viimeisen päivän Sunnuntaisuomalaisessa (Savon Sanomien liite) on koko sivun juttu keijuistani. Olen iloinen että sain tilaisuuden tulla esitellyksi lehdessä! Oikein hyvää palautettakin on tullut.

The province newspaper "Savon Sanomat" has a full page article of my fairies in Oct 31. issue. I am happy I got a change to be featured in there! I have got good feedback from it too. (I am sorry but the article is in Finnish...)

Sadie eBayssa - Sadie on eBay!

2009-10-14T11:06:00.005+03:00

Sadie on nyt huutokaupassa, se loppuu sunnuntaina yöllä. Klikkaa kuvaa niin pääset huutokauppaan!

Sadie is up for auction, ending on Sunday evening. Click the picture to go to auction.

Sadie

2009-10-13T03:40:00.003+03:00

Valmis! Hän on Sadie ja hänellä on asennetta!

Finished! She is Sadie and she's got attitude!

Melkein valmis! - Almost finished!

2009-10-12T03:44:00.004+03:00

Vielä vähän, vielä tuo ja tuon ainakin teen... ei malttaisi nyt millään lopettaa. Mutta ei, nyt on ihan pakko mennä nukkumaan. Keiju alkaa valmistua, ja voittepa yllättyä...

Just a bit more, just that one and oh I'll make that thing too... I really wouldn't want to stop. But no, I really need to go to get some sleep. The fairy is almost finished, and you may be surprised...

Valmiina maalattavaksi - Ready for painting

2009-10-09T12:11:00.001+03:00

Muotoutumista - She is taking her form

2009-10-02T02:54:00.005+03:00

Nopea tilannepäivitys, tähän suuntaan ollaan menossa, vahva kontrapostoasento. Pitää vielä aika tavalla siloitella pintaa ja muotoilla lisää yksityiskohtia...

Quick update. Lots more smoothing and detailing to do...

Työssä taas - Working again

2009-09-28T19:18:00.006+03:00

Pitkän tauon jälkeen tuntui aluksi kuin en olisi ikinä massaa kädessäni pitänyt, saati siitä kasvoja saanut aikaiseksi... monen yrityksen ja musiikin vaihdon jälkeen alkoi viimein sujua! Hän ei ole kertonut vielä kuka hän on... keiju kyllä, mutta muu selviää myöhemmin.

After the long break I felt like I had never held clay in my hands less sculpted a face... after many squeeshed lumps and change of music it finally started to roll! She hasn't told me yet who she is... she is a fairy, but the rest we will find out later.

Kolme luonnotarta - Three nature goddesses

2009-09-23T11:45:00.008+03:00

Ensimmäiset kolme luonnotarta on maalattu, keittiön oven yläpuolella leijailevat taivaankappaleiden haltijat - Tähdetär, Päivätär ja Kuutar. Pitkään meni miettiessä miten sidon maalauksen sivuseinien lummefriisiin, mutta ratkesihan se sitten! Lumpeita sekaan, sillä siitä selvittiin. Kuuttaren vaatteesta en tykkää, mutta hankala tuota on mennä muuttamaan, tuskin saan seinän pohjaväriä maalattua enää korjaukseen samanlaisena... Kuu ja tähti odottavat vielä lehtimetallia pintaansa. Päivättären aurinko on lehti"kultaa" ja se loistaa sopivasta suunnasta katsottuna aika hienosti.

Mies ehdotti että maalaan myöskin nimet seinään, mutta mihin ne nyt saisi mukavasti sopimaan, osaksi sommittelua, kun en aikanaan sitä suunnitellut. Saa nähdä. Toisen seinän loput kuusi luonnotarta saavat nyt odottaa, aloitan uuden veistoksen!

I have painted the first three nature goddesses; spirits from the space are floating over the kitchen doorway - Star goddess, Sun goddess and Moon goddess. It took long time to figure out how to connect the paintings with the waterlily frieze in the side walls. Then I realized: some waterlilies there too! I don't like the cloth of the Moon goddess, but it is hard to paint it again, I don't think I can remix the paint colour in the backround... The moon and the star are waiting for me to get more sheet metal, the sun has gilding and it shines beautifully when looked from the right direction.

My husband suggested me to paint their names there too, but where could I put them to be a natural part of the design... we will see.

Te six goddesses that will be on the other wall will have to wait, I am going to start a new sculpture!

Klikkaamalla saat kuvat isommaksi!
Click the pics to enlarge!

Ebayssa myynnissä - For sale on eBay

2009-09-15T23:31:00.020+03:00

Neljän kortin settejä, vedenneitomaalaus ja keijupariskunta myynnissä eBayssa! Jos sinulla ei ole eBayn tunnuksia ja haluaisit ostaa keijukorttejani, voit tilata niitä suoraan minulta. (4 kpl sarja 7e postikuluineen.)

Four cards sets, Water Nymph painting and Fairy Lovers sculpture for sale on eBay!

Kortit - cards

Korttien taustapuolella on haaleana etupuolen keijun kuva sekä tekijän ja kuvan nimet.

The backside of the cards has faded picture of the fairy and the names of the artist and the artpiece.

Vedenneitomaalaus - Water Nymph painting

Keijupariskunta - The fairy Lovers sculpture

Lummefriisi - Water Lily Frieze

2009-07-26T21:55:00.009+03:00

Olen maalannut monta päivää niskat solmussa, hartiat jumissa ja kädet kipeänä, keikkuen korkeilla tikkailla. Mutta valmista tuli, siellä ne ovat seinällä, vaaleanpunaiset lumpeet. Malli on oma muunnokseni netistä löydetystä seinäpaneelia kiertävästä kuviosta, upeaa jugendia. Friisi on noin 40 cm korkea. Seuraavaksi maalaan Luonnottaret, heissä onkin työtä joksikin aikaa.

I have been painting several days with sore neck and acking hands, balancing in tall ladders. But now the frieze is finished, there they are on the wall, the pink water lilies. The ornament is altered from a wall panel decoration I found in internet, gorgeous jugend pattern. The frieze is about 40 cm tall. Next I will paint the nature goddesses, that will take quite a bit of time.

Lisää ruusuja - More Roses

2009-07-24T22:11:00.007+03:00

Lisää ihanaisia kukkii. En saa varmaan koskaan tarpeekseni ruusuista...

More lovelies blooming. I suppose I will never get my fill of roses...

'William Baffin'

'Supreme Cover'

'Mariatheresia'

'Minette'

'F.J. Grootendorst'

'Tähtitorninkatu' ('Blush Damask')

Ruusujen aika - Time of Roses

2009-07-03T19:09:00.011+03:00

Puutarhassamme kukkii ja tuoksuu... toinen toistaan ihanampia vanhoja pensasruusuja. Ja vielä lisää on tulossa...

Our garden is flowering with fragrances... ever so beautful old shrub roses. And yet more roses to come...

'Plena' - juhannusruusu

'Papula'

'Poppius', suviruusu

'Splendens', Valamonruusu

'Sofia'

'Pappilan Neito'

'Ritausma'

'Pohjolan Kuningatar'

'William's Double Yellow'

Rosa majalis 'Foecundissima', mökinruusu

Rosa majalis, metsäruusu

'Olkkala'

'Linnanmäen kaunotar'

'Red Nelly'

Rosa rugosa, kurtturuusu

Meressa!

2009-06-16T10:51:00.012+03:00

Pitkä, pitkä oli veistoksen tie merenneito Meressaksi, mutta nyt hän on valmis! Ehkä vielä jonkunlainen kaulakoru on tulossa, mutta enpä malttanut olla kuvaamatta ja näyttämättä häntä nyt... Nimi on kanadalaisen asiakkaan keksimä, eikö olekin mainio! Ä:n pilkut on jätetty pois, ja siinä on täydellinen merenneidon nimi.

Long, long was the road for the sculpture to become mermaid Meressa, but now she is finished! Perhaps I will add some kind of necklace, but couldn't help myself taking pics and showing her off now... The Canadian customer invented the name for her, isn't it clever! The dots for Finnish letter ä has been left off and it is a perfect name for a mermaid; "meressä" means:"in the sea."

Lisää kuvia nettisivujeni galleriassa.
More pics in my website gallery.